Similar context phrases
Translation examples
En présentant le projet, le Rapporteur a apporté oralement des modifications au septième alinéa, en remplaçant les mots << ne reçoit >> par les mots << sans recevoir >>.
In introducing the draft resolution, the Rapporteur orally corrected the seventh preambular paragraph by replacing the words "does not receive" with the words "not receiving"; and replacing the words "and provides" with the words
124. En ce qui concerne le paragraphe 20, il a été suggéré de remplacer à la première phrase les mots "ne confère peut-être pas" par les mots "ne confère pas en lui-même" ou à défaut de la supprimer tout simplement car elle n'était peut-être pas exacte.
With reference to paragraph 20, the suggestion was made that the words "may not confer" should be replaced with the words "does not itself confer" in the first sentence or, alternatively, that the sentence might not be accurate and should be deleted.
On pourrait y pourvoir en supprimant les mots "et obligations" et en remplaçant les mots "n'a pas d'incidence" par l'expression "est sans préjudice des".
Such additional clarity might be achieved by deleting the words "and obligations" and using the words "does not prejudice" instead of "does not affect".
Si nous votons sur ces trois mots, le résultat du vote déterminera-t-il si ces mots sont maintenus ou non dans le projet de résolution?
So if we vote on these three words, does the outcome of that vote determine whether these words stay in the draft resolution or not?
Le mot "Gitan" devrait donc, dans l'usage, être remplacé par le mot "Rom", de même que l'on a substitué le mot "Sami" au mot "Lapon".
In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".
Dans la deuxième phrase, insérer le mot << rapides >> entre le mot << globales >> et les mots << et systématiques >>.
In the second sentence, between the word "comprehensive" and the words "and systematic", insert the word "expeditious".
4. Il faudrait remplacer le mot "invitons" par le mot "encourageons", insérer les mots "durables et" après le mot "volontaires" et effacer le mot "régulièrement" et l'expression "et aux pays en transition économique".
4. Replace the word "invite" with the word "encourage", insert the word "sustainable" after the word "adequate" and delete the words "on a regular basis" and "and countries with economies in transition".
a) Dans la version espagnole, au paragraphe 13.4, le mot "ecologicos" devrait être remplacé par le mot "ambientales" et le mot "vigilar" par le mot "supervisar";
(a) In paragraph 13.4, in the Spanish version, the word "ecológicos" should be replaced with the word "ambientales" and the word "vigilar" with the word "supervisar";
a) Au troisième alinéa, supprimer les mots "groupes de" et remplacer le mot "qui" par le mot "et";
(a) In the third preambular paragraph, the words "sectors of" were deleted and the word "who" was replaced with the word "and";
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test