Translation for "mot de passe" to english

Mot de passe

noun

• password
• word
• watchword
• countersign

Translation examples

word noun

2) Quiconque reçoit un code secret officiel, ou un mot de passe, un croquis, un plan, un modèle, un article, une note, un document ou un renseignement, sachant ou ayant des motifs raisonnables de croire, au moment où il le reçoit, que le code secret, le mot de passe, le croquis, le plan, le modèle, l'article, la note, le document ou le renseignement lui est communiqué contrairement à la présente loi, à moins qu'il ne prouve que la communication à lui faite du code secret, du mot de passe, du croquis, du plan, du modèle, de l'article, de la note, du document ou du renseignement était contraire à son désir.
(2) If any person receives any secret official code word, or pass word, or sketch, plan, model, article, note, document, or information , knowing, or having reasonable ground to believe, at the time when he receives it, that the code word, pass word, sketch, plan, model, article, note, document, or information is communicated to him in contravention of this Act he shall be guilty of a misdemeanour, unless he proves that the communication to him of the code word, pass word, sketch, plan, model, article, note, document or information was contrary to his desire.

communique le code, le mot de passe, le croquis, le plan, le modèle, l'article, la note, le document ou le renseignement à toute personne autre que celle avec laquelle il est autorisé à communiquer ou à qui il est tenu de le communiquer dans l'intérêt de l'État; ou
communicates the code word, pass word, sketch, plan, model, article, note, document, or information to any person, other than a person to whom he is authorised to communicate it, or a person to whom it is in the interest of the State his duty to communicate it; or

2. 1) Commet une infraction quiconque possède ou contrôle un code secret officiel, ou un mot de passe, un croquis, un plan, un modèle, un article, une note, un document ou un renseignement se rapportant à un endroit prohibé ou à quelque chose en cet endroit ou qui y est utilisé, ou qui a été produit ou obtenu contrairement à la présente loi, ou qui lui a été confié sous le sceau de la confidentialité par une personne titulaire d'une fonction relevant de Sa Majesté au nom du Gouvernement de la Barbade, ou qu'il a obtenu ou auquel il a eu accès, à titre de personne titulaire ou ayant été titulaire d'une fonction relevant de Sa Majesté au nom du Gouvernement de la Barbade, ou à titre de personne qui est ou a été adjudicataire d'un contrat passé pour le compte de Sa Majesté au nom du Gouvernement de la Barbade, ou à titre de personne qui est ou a été employée par une personne titulaire ou ayant été titulaire de cette fonction ou étant ou ayant été adjudicataire du contrat:
word, or pass word, or any sketch, plan, model, article, note, document, or information which relates to or is used in a prohibited place or anything in such a place, or which has been made or obtained in contravention of this Act, or which has been entrusted in confidence to him by any person holding office under the Crown in right of its Government of Barbados or which he has obtained or to which he has had access owing to his position as a person who holds or has held office under the Crown in right of its Government of Barbados, or as a person who holds or has held a contract made on behalf of the Crown in right of its Government of Barbados, or as a person who is or has been employed under a person who holds or has held such an office or contract:

Dans la première phrase du paragraphe 4, il propose l'élimination du mot << ou >> avant les mots << ne passe pas à l'action >>, et l'insertion après la phrase << par lesdites Règles >> de la clause ci-après : << ou ne prend pas de décision s'agissant d'une contestation à l'égard d'un arbitre dans un délai raisonnable après avoir reçu de la part d'une partie la demande d'en faire ainsi, >>.
In the first sentence of paragraph 4, he proposed deleting the word "or" before the words "fails to act", and inserting the following clause after the phrase "by these Rules,": "or fails to decide on a challenge to an arbitrator within a reasonable time after receiving a party's request to do so,".

c) Obtient, retient, enregistre, publie ou communique à autrui un code secret ou mot de passe officiel, ou un croquis, un plan, un modèle, un article, une note, un document ou un renseignement destiné ou susceptible d'être destiné à l'ennemi ou d'être utilisé, directement ou indirectement, par l'ennemi.
(c) obtains, collects, records or publishes or communicates to any other person any secret official code word, or pass word or any sketch, plan, model, article, or note, or other document or information which is calculated to be or might be or is intended to be directly or indirectly useful to an enemy; he shall be guilty of an offence.