Translation for "mortifère" to english

Mortifère

• deadly
• deathly
• mortiferous
• mortifying

Translation examples

deadly

Le non-respect de ces valeurs, associés à l'exclusion sociale, aux abus du militarisme et à l'écho mortifère de la Guerre froide a plongé une grande partie de l'Amérique centrale dans des conflits intenses il y a près de quarante ans.
Disrespect for those values, together with social exclusion, the outrages of militarism and the deadly echo of the Cold War, plunged much of Central America into a series of intense conflicts for almost four decades.

57. M. MARTINO (Saint-Siège) appelle l'attention des participants sur la condition des enfants touchés par les conflits armés, qui font du «printemps de la vie», car c'est ainsi que le Saint-Siège voit l'enfance, un hiver mortifère.
57. Mr. Martino (Observer for the Holy See) drew attention to the situation of children in armed conflicts, which changed the “springtime of life”, as the Holy See regarded childhood, into a deadly winter.

Le monde sera également plus sûr avec l'élimination totale des stocks des armes biologiques et chimiques qui sont tout aussi menaçantes que mortifères.
The world would be a safer place with the full elimination of biological and chemical weapons stockpiles, which are similarly threatening and deadly.

Le monde est également menacé par la prolifération d'autres armes mortifères, notamment les armes légères et les mines terrestres.
The world is equally threatened by the proliferation of other deadly weapons, specifically small arms and light weapons and landmines.

Al-Qaïda, malgré l'élimination de ses dirigeants, demeure actif dans la région, et les militants Taliban maintiennent leur emprise mortifère sur mon pays.
Al-Qaida, despite the elimination of its leaders, remains active in the region, and the Taliban militancy maintains its deadly spectre over my country.

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.
We see the spread of deadly infectious diseases.

Les poudres insecticides sont plus mortifères pour la mouche que la mitrailleuse pour I'homme.
Insecticide is as deadly to flies as machine guns are to men.

Ta mère pensait que tu avais le sourire de ton père, qui pensait que ça venait d'elle. Il est mortifère. Elle voulait te mettre en thérapie.
Your mother blamed the smile on your father he blamed her there's something deadly about it she thought she had to enroll you in special counseling.

mortifying

Cette pratique doit être combattue, car la manipulation est douloureuse pour la femme qui en fait se mortifie pour faire plaisir à son partenaire.
This practice must be combated, as the treatment is painful for the woman, who is in fact mortifying her flesh in order to please her partner.

Je suis mortifiée.
I'm mortified.

J'étais mortifié.
I was mortified.

Il est mortifié?
He's mortified?

Elles sont mortifiées!
They're mortified.

Elle était mortifiée.
She was mortified.