Translation for "mort due" to english

Mort due

• death due

Translation examples

death due

Environ 4 % des morts dues à un cancer sont imputables à des rayonnements ionisants dont la plupart sont d'origine naturelle et sur lesquels l'être humain ne peut exercer d'influence.
About 4 per cent of the deaths due to cancer can be attributed to ionizing radiation, most of which comes from natural sources that are not susceptible to control by man.

Par exemple, en octobre 2012 SEROvie rapporte le cas d'un homme dont la crainte de recevoir un traitement médical a entraîné la mort due à une infection sexuellement transmise curable.
For example, in October 2012 SEROvie reported the case of a man whose fear of seeking medical treatment resulted in his death due to a treatable sexually transmitted infection.

Après analyse des données pertinentes, j'indiquerai dans mon prochain rapport si ces deux mois constituent effectivement un renversement de tendance par rapport à la réduction du nombre de morts dues à la violence qui avait caractérisé la plus grande partie de 2005.
In my next report, and after having analysed the relevant data, I will provide a clearer picture as to what degree those two months have reversed the declining trend of deaths due to violence that had characterized most of 2005.

Dans mon rapport de juin 2005 sur la situation au Darfour (S/2005/467), j'ai souligné que le nombre de morts dues à la violence avait relativement diminué depuis le début de l'année.
10. In my June 2005 report on the situation in Darfur (S/2005/467), I highlighted the relative decrease in the number of deaths due to violence since early 2005.

75. La mesure qui convient le mieux au Comité pour exprimer le risque, la vie durant, de mort due à une radioexposition, est le risque de mort radio-induite, parfois appelée la probabilité la vie durant d'un cancer mortel imputable.
For the Committee's purposes, the most appropriate quantity for expressing the lifetime risk of death due to exposure to radiation is the risk of exposure-induced death, sometimes called the lifetime probability of attributable cancer.

Elle tient compte de ce que d'autres causes de décès peuvent survenir avant que le risque de mort due à une radioexposition puisse se manifester.
This quantity takes account of the fact that other causes of death may intervene before the risk of death due to an exposure to radiation can be expressed.

Quant au nombre accumulé de morts dues au sida, on estime qu'il atteindra entre 200 et 204 000 en 2005 et de 516 à 582 000 jusqu'en 2010.
The cumulative number of deaths due to AIDS is estimated at between 200 000 and 204 000 in 2005 and between 516 000 and 586 000 by 2010.