Similar context phrases
Translation examples
verb
Montrons que la vie d'un enfant en Somalie est aussi précieuse que toute autre vie.
Let us show that the life of a child in Somalia is as precious as any other.
Ensemble, montrons au monde ce que le multilatéralisme peut permettre de réaliser.
Together let us show the world what multilateralism can do.
Par cette initiative, nous montrons notre volonté de préserver l'intégrité de la famille; nous montrons notre détermination à renforcer la capacité des familles à bien se développer dans le monde moderne.
Through this undertaking, we show our commitment to preserving the integrity of the family; we show our determination to enhance the capacity of families to thrive in the modern world.
Montrons la volonté politique d'en faire une réalité.
Let us show the political will to make this a reality.
Si elle pense que nous montrons des signes de faiblesse, je répète qu'elle se trompe.
If it believes that we are showing signs of weakness, I must say again it is mistaken.
Montrons à nos pays ce que nous sommes prêts à donner et à recevoir.
Let us show our constituencies that we are ready to give and take.
Montrons aux peuples du monde que nous sommes effectivement dignes de ces tâches herculéennes.
Let us show the people of the world that we are indeed up to these enormous tasks.
Cette campagne a été conduite à l'été 2010 sur le thème: <<Ensemble, montrons notre visage>>.
This campaign was carried out in summer 2010 under the motto "Showing your face together".
Nous ne montrons donc un voisinage que lorsqu'il nécessite plus de 150 pixels sur l'écran.
We therefore show a neighbourhood only when it takes more than 150 pixels on screen.
verb
Nous montrons que la sécurité n'est pas strictement ou uniquement un concept militaire et que les menaces à la sécurité peuvent très bien, comme tant d'orateurs l'ont dit au cours du débat général, être aujourd'hui la conséquence de facteurs comme les pressions démographiques, la détérioration de l'environnement, les mouvements massifs et involontaires de populations et le trafic illicite des stupéfiants, notamment.
We make the point that security is not strictly or solely a military concept and that threats to security, as many speakers in the general debate have already said, can these days come very much from factors such as exploding population pressures, environmental degradation, mass involuntary movements of people and the illicit narcotics trade, among other things.
Écrasons les brutes au sol, faisons-les pleurer Et montrons-les du doigt en riant.
Let's push bullying to the ground and make it cry and point and laugh at it.
Montrons que la corporation nous étouffe avec ses règles et ses restrictions.
WE POINT OUT THE GUILD WAS CHOKING US WITH THEIR RULES AND RESTRICTIONS ANYWAY.
Et vous nous regardez nous et pas ce que nous montrons.
And you're looking at us and not what we're pointing at.
Ce ne sont que des suppositions, nous ne montrons personne du doigt.
Now, we're only fishing. We don't want to point a finger.
verb
En outre, nous montrons quelle influence ces innovations ont sur la qualité des données au cours des opérations de production et quels effets elles ont sur la qualité des données publiées.
In addition, we indicate how these developments influence the quality of data in the production processes and what kind of impact they have on the quality of data being published.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test