Translation for "montrer que l'utilisation" to english

Montrer que l'utilisation

• show that use
• show that the use

Translation examples

show that use

51. L'annexe VII montre que l'utilisation d'un LRP plutôt que d'un TRP pourrait introduire une certaine souplesse au moment de choisir un TRP basé sur F plus prudent qui puisse être utile aux fins de gestion.
Annex VII shows that using an LRP rather than a TRP could provide flexibility in choosing a more cautious F-based TRP that may be useful for management purposes.

24. L'une des stratégies les plus prometteuses pour accroître le nombre de pays qui recourent aux instruments communs consiste à montrer que l'utilisation de ces derniers est payante en ce qu'elle permet, en principe, de comparer la situation des pays.
23. One of the most promising strategies with respect to enlarge the number of countries using the common instruments is to show that use of the common instruments for HFA indicators is rewarding: in principle the possibility arises of comparing the position of ones own country with that of others.

show that the use

Une évaluation de la campagne en ligne a montré que l'utilisation de Facebook et de Twitter attirait de nombreux visiteurs sur le site Web des Nations Unies.
An evaluation of the online campaign showed that the use of Facebook and Twitter drove traffic to the United Nations website.

180. L'expérience montre que l'utilisation de logiciels spéciaux permet aux organisations de retirer davantage de bénéfices de la gestion globale des risques, en améliorant notamment les possibilités d'analyse et de suivi.
Experience shows that the use of special software enables organizations to reap more benefits from ERM including better analysis and monitoring opportunities.

Une évaluation de cette campagne a montré que l'utilisation de Facebook et de Twitter a entraîné une augmentation du nombre de visiteurs sur le site Web de l'ONU.
An evaluation of this online campaign showed that the use of Facebook and Twitter drove traffic to the United Nations website.

Une étude réalisée au Royaume-Uni auprès des membres de la British Coatings Federation (BCF) a montré que l'utilisation des substances apparentées au SPFO dans ces domaines est très limitée (RPA & BRE, 2004).
A survey in the UK among members of the British Coatings Federation (BCF) showed that the use of PFOS-related substances for these purposes is very limited (RPA & BRE, 2004).

L'étude a montré que l'utilisation d'un maillage de 5 km2 x 5 km2 donnait des résultats correspondant assez bien aux observations même si certaines valeurs extrêmes n'avaient pas été relevées.
The study showed that the use of a 5 km2x 5 km2 grid gave rather good agreement with observations, although some peak values not caught by measurements had been noted.

L'étude a montré que l'utilisation d'un maillage de 5 km x 5 km produisait des résultats en accord pratiquement total avec les observations.
The study showed that the use of 5 x 5 km grid gave very close agreement with observations.

Une étude de la chaîne du froid vétérinaire a montré que l'utilisation des groupes électrogènes, réfrigérateurs et camions frigorifiques fournis au titre du programme avait amélioré l'entreposage et le transport des vaccins et des médicaments thermosensibles.
An assessment of the veterinary cold chain showed that the use of generators, refrigerators and cold trucks, provided under the programme, enhanced the storage and transportation of animal vaccines and heat-sensitive medicines.