Translation for "montant approximatif" to english

Montant approximatif

• approximate amount

Translation examples

approximate amount

M. Bougacha (Tunisie) déclare que sa délégation appuie l'esprit du projet de décision mais souhaiterait savoir si le Secrétariat pourrait indiquer le montant approximatif dont il s'agit.
Mr. Bougacha (Tunisia) said that his delegation supported the spirit of the draft decision, but asked whether the Secretariat could indicate the approximate amount involved.

Si comme l'avait demandé l'entrepreneur, la date d'achèvement des travaux avait été reportée au 13 janvier 1996, il aurait été astreint à verser des dommages-intérêts d'un montant approximatif de 2 millions d'ECU pour les 99 jours de retard intervenus (c'est-à-dire la période allant du 13 janvier au 21 avril 1996).
If, as requested by the contractor, a revised completion date of 13 January 1996 had been granted, the actual 99 days' delay for non-completion, i.e. the period from 13 January to 21 April 1996, would have resulted in the contractor being liable to liquidated damages in the approximate amount of ECU 2 million.

Ont ainsi été présentées par des gouvernements au nom de certaines de leurs subdivisions politiques ou d'un ministère, organisme, organe ou entité placée sous leur contrôle les réclamations ci-après, le montant approximatif de l'indemnité réclamée étant indiqué entre parenthèses Le montant approximatif de l'indemnité demandée est indiqué en dollars des Etats-Unis, bien qu'un bon nombre de réclamations soient libellées dans d'autres monnaies.
The following Claims were filed by Governments for certain of their political subdivisions, agencies, ministries, instrumentalities or controlled entities with the approximate amount claimed noted in parenthesis:The approximate amounts claimed are stated in United States dollars, although many of the Claims were originally stated in other currencies.

En recommandant la cessation de la filiation de la CIOIC, le Comité mixte a décidé qu'il ne serait pas demandé à la CIOIC de fournir une notification écrite de sa volonté inconditionnelle de se retirer de la Caisse avant le 15 janvier 1999, date à laquelle le montant approximatif de la part proportionnelle serait connu.
In recommending termination of the membership of ICITO, the Board had decided that written notification of the unconditional desire of ICITO to withdraw from the Fund should not be required until 15 January 1999, by which time the approximate amount of the proportionate share would be known.

a Ce chiffre représente le montant approximatif des dépenses effectuées par l'Organisation au cours de l'année civile 1992 au titre des missions de maintien de la paix financées par des contributions des Etats Membres.
(Footnotes to table 1) a/ This figure represents the approximate amount the United Nations actually spent on assessed peace-keeping missions in calendar year 1992.

Ces 17 réclamations sont énumérées ci—après, le montant approximatif de l'indemnité demandée dans chaque cas étant indiqué entre parenthèses Le montant de l'indemnité demandée est indiqué en dollars des États—Unis, bien qu'un bon nombre de réclamations soient libellées dans d'autres monnaies.
The approximate amount of compensation sought is indicated in parentheses after every claim.The amounts claimed are stated in United States dollars although many claims were originally expressed in other currencies.

a Les chiffres ont été calculés sur la base des montants estimatifs actuels pour 20062007 et représentent des montants approximatifs.
a Figures are based on the current estimates for 2006–2007 and represent approximate amounts.

* Les chiffres ont été calculés sur la base des montants estimatifs actuels pour 2006-2007 et représentent des montants approximatifs.
* Figures are based on the current estimates for 2006-2007 and represent approximate amounts.