Translation for "monsieur l" to english

Monsieur l

• sir l
• mr. l

Translation examples

mr. l

La chambre d'hôpital où Monsieur L., un père de famille dans la force de l'âge, apprend à vivre avec un "locked-in syndrome", séquelle d'un grave accident cardio-vasculaire.
A hospital room in which Mr. L., a family man in the prime of life, is learning to live with locked-in syndrome brought on by a serious cerebrovascular accident.

Puis le noir se fait et on entend une ultime fois le monologue intérieur de Monsieur L:
Then it grows dark again, and you hear Mr. L. 's inner voice one last time,

Monsieur L. fait l'apprentissage de la détresse.
Mr. L. takes his first steps into distress.

Monsieur L veut qu'on échoue pour ne plus avoir à travailler.
Well, Mr. L wants us to fail so he never has to work again.

C'est la nuit. Soudain, Monsieur L., inerte depuis le lever du rideau, écarte draps et couvertures, saute au bas du lit, fait le tour de la scène dans une lumière irréelle.
It's night, suddenly Mr. L., inert since the curtain rose, flings off his bedclothes, jumps from the bed, and walks around the eerily-lit stage.

C'est pareil pour monsieur L !
That's what happened to Mr. L.

On est arrivés, monsieur L.
Well, home, sweet home, Mr. L.

On pourra suivre cette lente mutation grâce à une voix off reproduisant le monologue intérieur de Monsieur L.
We could follow this slow transformation via a narrator who reproduces Mr. L. 's unspoken inner monologue.