Similar context phrases
Translation examples
Cette session nous fournira une nouvelle occasion de faire le bilan en matière de situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le monde, deux ans près l'importante avancée faite lors de la Conférence mondiale de Vienne.
This session will provide us once again with an opportunity to take stock of the situation regarding human rights and fundamental freedoms in the world, two years after the important headway made at the Vienna World Conference.
Au XIIIe siècle, durant la violente période des hérésies cathares qui secouèrent notre partie du monde, deux puissants seigneurs - le comte de Foix au nord et l'évêque d'Urgell au sud - furent capables de surmonter leurs différences religieuses et politiques pour négocier un accord qui fut à l'origine de l'État andorran.
In the thirteenth century, during the violent period of the Cathar heresies, which created upheaval in our part of the world, two powerful lords -- the Count of Foix in the north and the Bishop of Urgell in the south -- managed to overcome religious and political differences to negotiate an agreement which made the Andorran State possible.
559. Le Forum avec pour thème << Un monde, deux cultures, des possibilités illimitées >> et les séances ont été le théâtre de débats sérieux et approfondis tournant autour de trois axes principaux : les possibilités économiques, le développement humain et les technologies de l'information et de la communication.
559. The Forum was held under the theme, "One world, two cultures, unlimited opportunities" and the sessions witnessed serious and profound discussions bearing on three principal axes: economic opportunities, human development, and information and communication technology.
L'Amérique centrale a l'un des taux les plus élevés de meurtre de femmes au monde : deux femmes sur trois assassinées sont mortes du simple fait qu'elles étaient des femmes (Banque mondiale, 2012).
Central America has one of the highest rates of murder of women (feminicide or femicide) in the world: two of every three murdered women were killed simply because they were women (World Bank, 2012).
deux vaisseaux, deux mondes, deux voitures garées au même endroit.
Two planes, two worlds. Two cars parked in the same space.
Marino l'a dit à Pippo ... est-il vrai que vous avez été autour du monde deux ou trois fois ?
Marino told Pippo...is it true that you've been around the world two or three times?
J'y ai écrit que les États-Unis ont donné au monde deux inventions très puissantes.
And I made it about how America has given the world two inventions of enormous power.
Noé était un homme juste et il a pris sur son arche toutes les créatures pour remplir le nouveau monde, deux par deux.
Noah was a righteous man, and he brought onto the Ark every creature to populate the new world, two by two.
Ouara la lionne mettra au monde deux petits princes.
Ouara lioness will in the world two little princes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test