Translation for "monastique" to english

Monastique

adjective

• monastic

Translation examples

monastic adjective

Désignation d'un responsable chargé de la protection de l'enfant dans l'Organe monastique.
Identification of a child Protection Officer in the Monastic Body.

S'agissant des établissements monastiques, la Commission nationale pour les femmes et les enfants et l'organe monastique central avaient institué certaines mesures applicables dans les monastères, à savoir d'autres modes de discipline, la création d'un mécanisme d'examen et de règlement des plaintes et la nomination d'une personne responsable de la protection des enfants.
On monastic institutions, the NCWC and the central monastic body have put certain measures in place viz alternative forms of discipline in the monastic system, establishment of a complaints and response mechanism and identification of a child protection officer.

En ce qui concerne les institutions monastiques, la Commission nationale pour la femme et l'enfant et l'Organe monastique central ont adopté les mesures suivantes:
With regard to monastic institutions, the National Commission for Women and Children and the Central Monastic Body have established the following measures:

Quelque 5 000 moines sont inscrits dans un établissement monastique.
There are about 5,000 monks enrolled in monastic institutes.

Dratshang - Institution monastique
Dratshang - Monastic Insitution

Surveillance et coordination des travaux de rénovation du Centre monastique de Capriana, du Centre monastique de Curchi, du Musée national des arts de la République de Moldova (les bâtiments de Dadiani, Kligman et Herţa) ;
Supervision and coordination of the renovation work of the objectives of the Capriana monastic Centre; the Curchi monastic Centre, the National Arts Museum of Moldova (the Dadiani, Kligman and Herţa houses).

L'UNICEF a également indiqué que les châtiments corporels dans les institutions monastiques avaient été interdits par un décret du Je Khenpo, autorité suprême de l'Ordre monastique.
UNICEF also stated that the use of corporal punishment in monastic institutions had been banned by a decree of the Je Khenpo, the highest authority in the monastic body.

237. Éducation monastique.
237. Monastic education.

Les écoles monastiques et les dratsangs exercent une influence notable sur la société.
49. The monastic schools and Dratsangs have great influence on the society.

Adoption de formes de disciplines différentes dans le système monastique;
Institution of alternative forms of discipline in the monastic system

On vit des temps monastiques, mon pote.
These are monastic times, my friend.

Oui, comme un monastère.
Yeah, kind of a monastic feel.

C'est fini, l'utopie monastique ?
You, um, taking a break from monastic utopia?

L'idéal monastique n'est pas facile.
The monastic ideal isn't easy.

Tu veux dire monastique ?
You mean monastic?

- C'est le vœu monastique.
No, it's part of the monastic oath.

Et bien, tu rigolerais si tu comprenais l'architecture monastique.
Well, you'd laugh if you understood monastic architecture.

Il semble que la vie monastique te va à ravir, Victoria.
It appears monastic life suits you, Victoria.

Oui, attends. Un appart decrit comme quasi monastique.
Yes, her flat was described as "monastic".