Translation for "monétarisation" to english

Monétarisation

• monetarization
• monetization
• monetarisation
• monetizing

Translation examples

monetarization

Cependant, l'observation du phénomène permet de constater une forte monétarisation de certaines de ces pratiques, le caractère de plus en plus clandestin de ces pratiques en raison de leur rejet par les communautés nationale et internationale.
Some of the harmful practices mentioned are becoming increasingly monetarized, however, and more and more excisions are being carried out clandestinely because they are being condemned both within the country and by the international community.

On a estimé, notamment, que la monétarisation des incidences des transports sur l'environnement et la santé pourrait contribuer à obtenir le soutien des responsables.
It was deemed, inter alia, that monetarization of the environmental and health effects of transport could contribute to gaining support from policymakers.

La méthode de monétarisation basée sur le consentement à payer satisfait à la condition énoncée dans la théorie économique du bien-être en évaluant les préférences des individus.
The Willingness To Pay (WTP) methodology of monetarization satisfies the condition of economic welfare theory by evaluating people's preferences.

Les évaluations économiques posent un autre problème important: celui de la monétarisation.
Another major challenge when undertaking economic valuations is the issue of monetarization.

Une conférence sur la monétarisation du travail bénévole, organisée par l'Université européenne du volontariat, a étudié les incidences de l'économie de marché moderne sur l'offre et la demande de volontaires.
A conference on "The influence of the process of monetarization on voluntary service", organized by the European University of Volunteer Service, discussed the ramifications of the modern market economy on the supply of and demand for volunteers.

monetization

980. Le changement a également eu certaines incidences négatives, comme la tendance que manifestent actuellement différents secteurs de l'administration, les ONG et certains milieux dirigeants indigènes en faveur d'une monétarisation des relations entre les populations indigènes et les agents de développement afin d'éluder les difficultés que suppose une perspective interculturelle et de remplacer ainsi, de façon simple, l'ancien modèle d'assistance paternaliste fondé sur la fausse prémisse que les indiens sont pauvres.
980. The new changes have also brought with them some negative aspects, such as a trend which has appeared in Government sectors, NGOs and among some indigenous leaders towards a notion of the monetization of relations between indigenous peoples and development agencies. This is believed to be a way of avoiding the problem of adopting an intercultural perspective and then quite simply disposing of the old and much criticized paternalistic approach, based on the prejudiced view that all Indians are poor.

Au cours de la séance de questions-réponses, on a fait valoir que la monétarisation de la dette publique correspondant au financement des dépenses intérieures d'investissement public ne devrait pas être un sujet tabou, car cela n'avait pas plus d'effets inflationnistes que le financement de ces dépenses au moyen de l'emprunt extérieur.
In the question and answer session, it was argued that the monetization of public debt incurred for the financing of domestic public investment spending should not be a taboo, as it was no more inflationary than the financing of such expenditure with external borrowing.

723. Les Tokélaou comprennent qu'avec la monétarisation croissante de leur économie, il est possible que ceux qui n'ont pas d'emploi rémunéré quelconque soient relativement désavantagés.
Tokelau recognizes that as its economy becomes more monetized, there is the potential for those who do not have paid employment of one kind or another to become relatively disadvantaged.