Translation for "moluques" to english

Moluques

• moluccan
• maluku islands
• moluccas
• maluku

Translation examples

moluccan

Ce ministre se tenait ainsi informé de la situation de la communauté des Moluques.
In this way the Minister kept abreast of developments in the Moluccan community.

97. Plusieurs représentants autochtones du peuple des Moluques ont évoqué les combats récents entre des groupes islamiques indonésiens militants et des habitants musulmans et chrétiens des Moluques, qui ont causé un flux de personnes déplacées provenant de toutes les parties des îles Moluques, majoritairement chrétiennes.
97. Several indigenous representatives of the Moluccan people referred to the recent fighting between Indonesian militant Islamic groups and Muslim and Christian Moluccans that resulted in a flood of displaced persons from all over the mainly Christian Moluccan Islands.

La cause de leur détention est manifestement leur aspiration à l'autodétermination des Moluques du Sud.
The cause of their detention is clearly on account of their belief in South Moluccan selfdetermination.

3. Appartient à la population des îles Moluques;
3. Belongs to the Moluccan population or;

Situation des personnes originaires des Moluques aux PaysBas et mesures prises pour l'améliorer
Position of Moluccans in the Netherlands and measures taken to improve it

La crise, qui dure toujours, a cependant évolué ces dernières années avec l'invasion des territoires moluques par des mercenaires.
The crisis persisted, but had evolved in the last few years with the invasion of the Moluccan territories by mercenaries.

Plus de 500.000 Moluques ont fui jusqu'à présent en raison des attaques dans leurs régions.
To date more than 500,000 Moluccans have fled the attacks on their homes.

Les Moluques devraient être restituées au peuple moluquois.
The Moluccas should be returned to the Moluccan people.

Les autorités indonésiennes exercent actuellement une forte répression sur les autorités et le peuple moluques.
The Moluccan authorities and people were being severely repressed by the Indonesian authorities.

Enfin, elle met en cause le Gouvernement indonésien, qui envoie en prison les habitants des Moluques qui militent pour l'indépendance.
And it protested against the actions of the Indonesian Government, which was imprisoning Moluccans for demanding independence.

moluccas

L'Union européenne se félicite que le Gouvernement indonésien ait accepté qu'une mission de l'UE se rende aux Moluques.
The European Union appreciates that the Indonesian Government has agreed to a visit of a European Union mission to the Moluccas.

Accord de Malino relatif aux Moluques (Malino II) (14 février 2002)
The Moluccas Agreement in Malino (Malino II) (14 February 2002)

Ces efforts ont abouti à l'élaboration des plans de paix pour les Moluques et le centre de Sulawesi.
As a result of its efforts, peace plans had been drawn up for the Moluccas and Central Sulawesi.

Le présent exposé porte sur la situation dans trois de ces régions : le Timor oriental, les Moluques et Aceh.
This statement presents the situation in three of these areas: East Timor, the Moluccas and Acheh.

42. Les accords multilatéraux ont également prévu que l'avenir des Moluques sera décidé par plébiscite.
42. Multilateral agreements also called for the status of the Moluccas to be resolved by plebiscite.

En juillet et septembre de la même année, les forces javanaises ont envahi les Moluques et les ont annexées par la force.
In July and September of that year, Javanese forces invaded the Moluccas and militarily annexed it.

Un représentant autochtone des Moluques a insisté sur le problème du chômage parmi les autochtones.
An indigenous representative from the Moluccas focused on the problem of unemployment among the indigenous peoples.

Je suis convaincu qu'il était originaire des Moluques.
Although speculation, must have been one of the Moluccas is not good.

Nous organisons une expédition dans les Moluques.
For your information, we organize a mission to the Moluccas.

Mlle Ridgway, sur les îles Moluques, ils étaient cannibales ?
In the Moluccas, it is common practice of cannibalism.

C'est le symbole d'une secte des Moluques.
I looked And is also located in the Moluccas.

Puis j'arrivai aux Moluques et ils m'ont arrêté.
Then I got to the Moluccas and was arrested.

maluku

Ambon (Moluques)
Ambon (Maluku)

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui au Programme de relèvement de l'archipel des Moluques et de la province des Moluques Nord
UNDP Trust Fund for Support to North Maluku and Maluku Recovery Programme

La sécurité dans des zones comme Aceh, Poso, les Moluques ou les Moluques du Nord s'avère ainsi en nette amélioration.
Security in areas like Aceh, Poso, Maluku and North Maluku was clearly improving.

Parce que j'ai pas mal d'argent et il ne me sert à rien aux Moluques.
Because I have quite a lot of money and it's no use to me in Maluku.

Avez-vous trouvé l'Homo floresiencis aux Moluques ?
Did you find Homo floresiensis in Maluku?

Daisy, quand le Dr Brennan retournera aux Moluques, repartiras-tu avec elle ?
Daisy, when Dr. Brennan goes back to Maluku, are you going with her?

Le temps que ça prendra pour identifier ces restes... puis, je dois retourner aux Moluques.
For however long it takes to identify these remains. And then I have to get back to Maluku.

Je préférerais retourner aux Moluques... mais je sens, en tant que pilier... que je devrais laisser mes désirs de côté pour le bien du groupe.
Well, I'd rather go back to Maluku, but I feel, as the linchpin personality, that I should put my own selfish desires behind the good of this group.