Translation for "moitié droite" to english

Moitié droite

• right half

Translation examples

right half

6.2.2.1 pour les projecteurs devant satisfaire aux exigences de la circulation à droite, la coupure sur la moitié gauche de l'écran / soit horizontale, et pour les projecteurs devant satisfaire aux exigences de la circulation à gauche, la coupure sur la moitié droite de l'écran soit horizontale;
6.2.2.1. in the case of headlamps designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left-half of the screen / is horizontal and, in the case of headlamps designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right-half of the screen is horizontal;

Si la case est cochée, la moitié (supérieure ou inférieure) de la page s'affiche sur toute la superficie de l'écran; si elle reste vide, la page entière s'affiche sur la moitié droite de l'écran;
When you click on the check mark (using the toggle mode), one half of the page is displayed, taking up the entire screen. When the box is left blank, the full page is displayed, taking up the right half of the screen;

8.4.1 pour les projecteurs conçus pour répondre aux exigences de la circulation à droite, la coupure sur la moitié gauche de l'écran soit horizontale, et pour les projecteurs conçus pour répondre aux exigences de la circulation à gauche, la coupure sur la moitié droite de l'écran soit horizontale;
In the case of units designed to meet the requirements of right-hand traffic, the "cut-off" on the left half of the screen is horizontal and, in the case of units designed to meet the requirements of left-hand traffic, the "cut-off" on the right half of the screen is horizontal;

Si vous avez retenu l'option par défaut (affichage mi-largeur), en revanche, la page entière s'affiche sur la moitié droite de l'écran (voir sect. C ci-après).
The default "half size display" will use the right half of the screen to display the full page (see sect. C below).

Étant donné que dans cette section il est spécifié: <<chaque moitié d'une "barre" complète conçue pour s'étendre sur la largeur du véhicule>>, la moitié en question doit représenter la moitié gauche ou la moitié droite.
Since the language of this section states "each half of a complete "bar" which is designed to extend on the width of the vehicle", the half must represent the left or right half.

Les os sur la moitié droite de son corps sont brisés.
The bones on the right half of his body are shattered.

La moitié droite, ce serait irresponsable d'enlever la gauche.
The right half, it would be irresponsible to remove the left.