Translation for "moins universel" to english

Moins universel

• less universal

Translation examples

less universal

De nos jours, l'économie de marché libre est plus ou moins universellement acceptée.
In our era, the free market economy is more or less universally accepted.

Le bénéfice de l'autorisation d'accès à cette procédure pourrait être étendu aussi bien à des organisations intergouvernementales à vocation plus ou moins universelle, telles que l'Organisation mondiale du commerce ou l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, qu'à des organisations intergouvernementales régionales qui travaillent pour le maintien de la paix.
The authorization of access to this procedure might also be extended to include intergovernmental organizations with a more or less universal status, such as the World Trade Organization or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and regional intergovernmental organizations that work for the maintenance of peace.

Certaines autres spécifications sont moins universellement requises mais méritent d'être prises en considération dans le cadre d'une harmonisation globale.
Certain additional parameters are less universally required yet merit consideration from the standpoint of global harmonization.

L'histoire ne nous facilite pas la tâche pour résoudre ce dilemme, puisque la substitution aux importations était le credo plus ou moins universel tout au long des années 1950 et 1960.
History has been unkind to us in resolving this dilemma, as import substitution was a more or less universal creed over the 1950s and 1960s.

Pour la mesure du CO2 on utilise, plus ou moins universellement, un instrument appelé analyseur de gaz non dispersifs dans l'infrarouge (NDIR).
To measure CO2 an instrument called a non-dispersive infra-red analyser (NDIR) is more or less universally used.

Comme indiqué ci-dessus, certaines exigences réglementaires sont considérées partout comme nécessaires, certaines autres correspondent à des demandes moins universelles, et le règlement proposé doit en tenir compte.
As indicated below, certain regulations are considered to be universal requirements, whereas others are less universal, and the proposed regulation should reflect this.

La délégation de Singapour s'élève contre la regrettable habitude qu'ont de nombreuses délégations de présenter la terminologie de la Commission des droits de l'homme, instance bien moins universelle et représentative que l'Assemblée générale, comme étant la terminologie à utiliser dans une résolution de l'Assemblée générale.
Her delegation disagreed with the disturbing practice on the part of many delegations of presenting the language of the Commission on Human Rights, a much less universal and representative body than the General Assembly, as agreed language in a General Assembly resolution.

Elles proposent des cours spécialisés et moins <<universels>>.
They offer specialized and less "universal" courses.