Translation for "moins rigoureuse" to english
Similar context phrases
Translation examples
179. Le Comité s'est inquiété de ce que les dispositions du Code pénal autorisent des sanctions ou des pénalités moins rigoureuses pour les meurtres commis "pour sauver l'honneur".
179. The Committee was concerned about the provisions of the Penal Code that allowed less rigorous sanctions or penalties for "honour killings".
En cas de conflit entre deux lois pénales, c'est la moins rigoureuse qui s'applique, même si elle est postérieure à l'infraction.
In cases where two criminal laws are in conflict, the less rigorous law shall be applied, even if it was passed subsequent to the offence.
La question se pose donc de savoir si une enquête obligatoire est vraiment moins rigoureuse qu’une procédure de conciliation obligatoire.
The question arose, therefore, whether compulsory fact-finding was truly less rigorous than compulsory conciliation.
Les Etats ou les chemins de fer peuvent, dans les mêmes formes, rendre moins rigoureuses les conditions prévues par le RID.
States or railways may, in the same manner, make the conditions for acceptance laid down in RID less rigorous.
Selon l'organisation, ce qui était exigé des Etats dans ce protocole ne devait pas être moins rigoureux que ce qui était prévu dans les autres instruments relatifs aux droits de l'homme.
It believed that the standard required of States in this protocol must be no less rigorous than those in other human rights treaties.
Converti en une étude moins rigoureuse sur les bonnes pratiques/leçons tirées
Converted to a less rigorous good practices/ lessons learned study
D'autres mettent en avant la nécessité d'une application moins rigoureuse de cette règle, en particulier dans le cas des questions de procédure.
Some argue the necessity of a less rigorous application of the rule, especially to procedural matters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test