Translation for "moins préparé" to english

Moins préparé

• less prepared

Translation examples

less prepared

Non seulement l'ONU a été une victime des attaques qui ont causé la mort de 18 membres de son personnel, mais elle a aussi l'obligation d'ouvrir une enquête sur les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité commis dans la région, en vue de prévenir l'impunité des responsables présumés, cela en tenant particulièrement compte, comme le mentionne le rapport, du fait qu'Israël est de moins en moins préparé à mener des enquêtes pénales qui répondent aux conditions internationales.
The United Nations therefore was not only a victim of the attacks that caused the death of 18 of its staff members, but also has an obligation to open an investigation into war crimes and crimes against humanity committed in the area in order to prevent impunity for those presumed responsible, especially taking into account, as stated in the Goldstone report, that Israel is increasingly less prepared to undertake criminal investigations that meet international requirements.

Il s'ensuit que les jeunes femmes sont moins préparées pour leur vie sexuelle et génésique, ce qui les laisse exposées à la contrainte, à la violence sexuelle et à l'exploitation ainsi qu'à un risque accru de grossesse non désirée, d'IVG à risque, de mortalité maternelle, de VIH et d'autres maladies sexuellement transmissibles.
As a result, young women are less prepared for their sexual and reproductive lives, leaving them vulnerable to coercion, abuse and exploitation, as well as to an increased risk of unintended pregnancy, unsafe abortion, maternal mortality, HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.

c) Les autorités sont moins préparées à faire face à l'usage impropre de préparations pharmaceutiques qu'elles ne le sont face à l'usage illicite de drogues issues de substances naturelles, telles que la cocaïne, le cannabis et l'héroïne, car elles se sont concentrées pendant de nombreuses années sur la mise en place de mesures de lutte contre ces drogues.
(c) Authorities are less prepared to respond to combating the abuse of pharmaceutical preparations than to combating the abuse of drugs produced and manufactured from natural substances, such as cocaine, cannabis and heroin, as establishing countermeasures to those drugs has been their focus for many years.

200. Les femmes ne prennent guère part à la gestion des ressources environnementales et sont moins préparées que les hommes à contribuer à la planification et au suivi d'activités locales de développement tenant compte des sexospécificités, à l'adaptation au changement climatique et à la préparation aux catastrophes.
200. Women have little role in environmental resource management and are less prepared to engage in gender-responsive local development planning and programme monitoring, in climate change adaptation and in disaster preparedness and planning.

Le coût humain et économique de l'inaction dans les villes moins préparées des pays en développement peut s'avérer énorme.
The human and economic cost of inaction in less-prepared cities in developing countries can be enormous.

Dans la situation présente, les chaînes de supermarchés comme les chambres de criée sont moins préparées que les négociants et les agents à chercher d'autres garanties ou endossements pour leurs instruments des dettes dues par les exportateurs en raison du fait que les négociants et les agents, qui ont de meilleurs contacts avec les exportateurs, ont une appréciation plus juste des risques liés à l'exécution du marché.
In the present situation, both supermarket chains and auction floors are less prepared, in comparison with traders and agents, to seek further guarantees or endorsements for their debt instruments to the exporters due to the fact that traders and agents, who have better contacts with exporters, have a more accurate perception of performance risk.