Translation for "moins de compétences" to english

Moins de compétences

• less skill

Translation examples

less skill

«Pour forger une paix durable et éviter le retour de la violence, il ne faut pas moins de compétences, de sacrifices et de ressources que (pour) faire taire les armes». (A/54/PV.4, p. 4)
“[t]he aftermath of war requires no less skill, no less sacrifice and no fewer resources in order to forge a lasting peace and avoid a return to violence.” (A/54/PV.4, pp. 3-4)

Pour forger une paix durable et éviter le retour de la violence, il ne faut pas moins de compétences, de sacrifices et de ressources que faire taire les armes.
The aftermath of war requires no less skill, no less sacrifice and no fewer resources in order to forge a lasting peace and avoid a return to violence.

Par ailleurs, comme on l'a vu dans l'étude sur la concentration, l'impact de l'entrée d'un investisseur étranger sur le marché est souvent neutralisé par l'apparition d'une structure de marché duale, dans laquelle un oligopole de sociétés transnationales se concentre sur les compartiments du marché ayant la plus forte valeur ajoutée, tandis que les entreprises locales se cantonnent dans des segments moins rentables nécessitant moins de compétences.
Moreover, as discussed in the Concentration study, the impact of market entry by a foreign investor is often circumscribed by the emergence of a dual market structure, with an oligopoly of TNCs focusing upon higher value-added market segments and local firms catering for less profitable segments requiring less skills.

Il ressort des données sur l'emploi par niveau d'instruction qu'un très grand nombre de femmes sont employées dans des domaines demandant moins de compétences et ont moins de chance que les hommes d'occuper des postes de responsabilité.
The data on employment by completed level of education suggests that a higher proportion of employed women are in careers requiring less skills and are less likely to be in positions of decision making authority than men.