Translation for "moins controversé" to english
Similar context phrases
Translation examples
64. Les projets de directives 4.4.1 à 4.4.3 traitaient de la question moins controversée de l'effet d'une réserve valide sur les obligations extraconventionnelles.
64. Draft guidelines 4.4.1 to 4.4.3 dealt with the less controversial issue of the effect of a valid reservation on extraconventional obligations.
Il est patent que l'Etat a tendance à fossiliser le système ferroviaire, en essayant de le conserver tel qu'il est, parce qu'il s'agit de la manière la moins risquée et la moins controversée.
Certainly there is evidence that the State tends to fossilise a railway system, to try to preserve it as it is, because that is the safer and less controversial way.
Le second, quant à lui, est moins controversé car la démocratie est essentiellement une forme non violente de gestion des conflits intérieurs.
The latter proposition is less controversial: in essence, democracy is a non-violent form of internal conflict management.
Des techniques d'amélioration génétique moins controversées - comme la sélection dans et entre races, ainsi que les croisements - sont aisément disponibles.
Less controversial genetic improvement techniques are readily available, such as selection within and between breeds and crossbreeding.
Il existe d'autres outils, moins controversés, pour combattre l'impunité s'agissant des crimes internationaux les plus graves.
There were other, less controversial, tools that could be used to combat impunity for the most serious international crimes.
Pour la délégation malaisienne, cette formule est moins controversée, car une personne qui est sous la garde d'un État requis doit être présente sur son territoire.
Her delegation considered that wording less controversial, as a person who was in the custody of a requested State should be present in its territory.
La délégation des procédures moins controversées aux conseillers et aux experts permettrait aux ambassadeurs de traiter les questions essentielles et la planification stratégique.
Transfer of less-controversial proceedings to the level of counsellors and experts would allow ambassadors to work on core issues and strategic planning.
Il serait préférable d'utiliser d'autres outils, moins controversés, pour combattre l'impunité dans le cas des crimes internationaux les plus graves.
It would be better to use other, less controversial, tools to combat impunity for the most serious international crimes.
Leur essor dépendra des progrès réalisés dans le cas de biocombustibles moins controversés, qui ne sont encore guère répandus (par exemple, biocombustibles produits à partir de déchets recyclés).
Their uptake will depend on progress made in the field of less controversial biofuels which are not yet widely available (e.g. waste-based).
Ce n'est pas une idée extraordinaire et elle est bien moins controversée que certains aimeraient le faire croire.
This is not an extraordinary insight and is far less controversial than some may seek to claim.
Après avoir poussé le bouchon l'an dernier, je pense vraiment qu'on doit assurer un, comment dirons-nous, un spectacle moins controversé.
Yeah, after pushing the envelope last year, I strongly believe that we should secure the rights to it shall we say, less controversial show for our school musical.
Un nouvel épisode moins controversé de Noël contenant un acte entier dédié au Judaïsme biracial a été envoyé à la production et diffusé à la place.
A new, less-controversial Christmas episode containing an entire act dedicated to biracial Judaism was rushed into production and aired in its place.
Mais il y a d'autres sortes de sacs peut-être un peu moins... controversés.
There are other bags that are maybe a little less controversial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test