Translation for "moins affecté" to english

Moins affecté

• less affected

Translation examples

less affected

La plupart des pays ont été bien moins affectés que ces trois pays.
Most countries have been far less affected than these three.

À cet égard, il a été relevé que les zones à monts sous-marins seraient plus susceptibles de demeurer au-dessus de l'horizon de saturation et pourraient donc être moins affectées par l'acidification.
In that regard, it was noted that, for example, seamount areas would be more likely to remain above the rising saturation horizon and could therefore be less affected by ocean acidification.

Les envoyés spéciaux étrangers, mieux protégés et moins nombreux qu'au début de la guerre, sont moins affectés.
Foreign reporters, who are fewer these days and have better protection, are less affected.

Les données touchant la consommation sont moins affectées par la réticence des personnes interrogées que les données sur le revenu et sur l'épargne.
The data on consumption are less affected by interviewee reticence than is the case for income and savings data.

Bénéficiant de mesures de préretraites et de dispenses de recherche d'emploi lorsqu'ils sont en difficulté sur le marché du travail, les seniors sont moins affectés par le chômage que les plus jeunes.
88. Benefiting from early retirement measures and exemptions from the requirement to seek employment when they are having difficulty on the job market, older people are less affected by unemployment than younger people.

Dans le sud aussi, la pollution atmosphérique se dépose sur les forêts depuis des dizaines d'années, alors que les régions septentrionales ont été nettement moins affectées par ce phénomène.
In southern Poland, air pollution had been deposited onto the forests for decades, whereas the northern parts were distinctly less affected by air pollution.

La République de Corée, bien que relativement moins affectée par le problème de la drogue, s'est employée à l'éliminer.
Although the Republic of Korea was relatively less affected by drug problems, it was endeavouring to stamp them out.

Les taux d'incidence dans les divers pays sont plus ou moins affectés par l'incidence des cancers les plus souvent trouvés.
Incidence rates in the different countries are more or less affected by the pattern of incidence of the most common cancers diagnosed.

Le secteur des services offre de grandes possibilités de diversification économique pour les pays en développement sans littoral car il est moins affecté par les contraintes géographiques.
29. The services sector holds great potential for economic diversification for landlocked developing countries because it is less affected by geographical constraints.

D'après Cholewinski (2008) les agents de santé et les employés de maison (des femmes pour l'essentiel) devraient être moins affectés par la crise financière parce qu'ils sont plus indispensables.
According to Cholewinski (2008) health workers and domestic workers (mostly women) will be less affected by the current financial crisis because of the necessity of their work.

- Il se peut qu'il soit moins affecté par ce qui l'entoure.
Perhaps they're less affected by what goes on around them.