Translation for "le moins affecté" to english

Le moins affecté

• least affected

Translation examples

least affected

Les gouvernorats du sud et du nord ont été les régions les moins affectées, quoique ces zones aient enregistré une augmentation du nombre d'incidents survenus depuis mon dernier rapport.
The south and northern governorates have been the regions least affected, although these areas have experienced a rise in the number of incidents since my last reporting period.

Les provinces du Haut-Ogooué et de l'Ogooué-Ivindo sont les provinces les moins affectées par la maladie avec des prévalences de 3% pour la première citée et de 3,1% pour la seconde.
Haut-Ogooué and Ogooué-Ivindo are the provinces least affected by the disease, with a prevalence of 3 per cent and 3.1 per cent, respectively.

1. La Chine est l'un des pays qui ont été le moins affectés par la crise économique mondiale.
China is one of the countries that have been least affected by the global economic crisis.

Le secteur tertiaire a été le moins affecté (moins 10 % entre 1992 et 1996), en raison de la prédominance des services non marchands fournis par l'État.
The tertiary sector was the least affected (less than 10 per cent between 1992 and 1996), thanks to the predominant role played by non-market services provided by the State.

Même si la Méditerranée orientale demeure la région la moins affectée de toutes, certains signes donnent à penser que l'infection est en train de gagner du terrain, notamment parmi les groupes à haut risque tels que les toxicomanes par injection.
Although the Eastern Mediterranean remains the least affected region, there are indications that the infection is spreading, especially among such high-risk groups as injecting drug users.

Les pays les moins affectés par le VIH se heurtent néanmoins au risque de poussées soudaines et dramatiques de l'épidémie, surtout parmi les groupes à haut risque et les personnes souffrant des effets des conflits armés, de la violence et de l'exploitation sexuelle.
The countries least affected by HIV nonetheless face the risk of sudden and dramatic bursts of the epidemic, especially among the high-risk groups and people suffering from the effects of armed conflict, violence and sexual exploitation.

Le sud et le Kurdistan ont été les régions les moins affectées.
The south and Kurdistan have been the regions least affected.

Jusqu'à maintenant, ce sont les pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient qui sont le moins affectés par l'épidémie.
The countries of North Africa and the Middle East have so far been the least affected by the epidemic.