Translation for "modifications effectuées" to english

Modifications effectuées

• changes made
• changes

Translation examples

changes made

Contrôle financier : contrôler régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; mettre périodiquement à jour les tableaux des pouvoirs et fixer des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs (recommandation visant tous les bureaux extérieurs)
Financial control: monitor regularly the changes made in the document authorization tables; update periodically the tables of authority; and establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority (all field offices)

Toute modification effectuée ou devant être effectuée sur une œuvre doit être autorisée par son auteur.
Any change made or to be made in a copyrighted work must be authorised by the author.

4. L'IRU et ses membres voudraient proposer au secrétariat que les prochaines éditions de l'ADR comportent une note dans la marge indiquant les modifications effectuées.
4. The IRU and its members would like to propose to the secretariat that future editions of the ADR include a note in the margin to indicate the changes made.

Bien que la majorité des relevés de prix examinés par les contrôleurs n'aient pas fait l'objet de modifications, on a constaté avec inquiétude que les changements de code recommandés par les contrôleurs lorsqu'ils indiquaient le codage du collecteur de prix n'était pas valable ne coïncidaient généralement pas avec les modifications effectuées lors des contrôles au cours des procédures de validation au siège.
Although the majority of price quotes examined by the auditors were left unchanged, it was of concern that where auditors did indicate that the price collector's coding was not valid the change in coding that they recommended did not generally coincide with the editing changes made by the validation procedures at headquarters.

9. Les auteurs du tout dernier projet de traité relatif à la prévention de l'implantation d'armes dans l'espace et de la menace ou de l'emploi de la force contre des objets spatiaux ont rappelé leur précédent projet et ont mis en relief certains changements et modifications effectués.
9. The authors of the latest draft Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects recalled their previous draft and highlighted some of the modifications and changes made.

L'UNICEF a accepté que, comme le Comité le recommandait, ses bureaux extérieurs : a) contrôlent régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; b) mettent périodiquement à jour leur tableau des pouvoirs; et c) fixent des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs.
69. UNICEF agreed with the Board's recommendation that country offices: (a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables; (b) update periodically the tables of authority; and (c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.

Ce document a été révisé plusieurs fois pour tenir compte des propositions formulées et des modifications effectuées par les délégations au cours des débats.
The non-paper was revised several times to include proposals and changes made by delegations during the deliberations.

Au paragraphe 69, l'UNICEF a accepté que, comme le Comité le recommandait, ses bureaux extérieurs : a) contrôlent régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; b) mettent périodiquement à jour leur tableau des pouvoirs; et c) fixent des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs.
328. In paragraph 69, UNICEF agreed with the Board's recommendation that country offices: (a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables; (b) update periodically the tables of authority; and (c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.

Au paragraphe 69, le Comité a constaté que l'UNICEF s'était rangé à sa recommandation selon laquelle les bureaux de pays devaient : a) contrôler régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; b) mettre périodiquement à jour leur tableau des pouvoirs; c) fixer des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs.
98. In paragraph 69, the Board reported that UNICEF agreed with its recommendation that country offices: (a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables; (b) update periodically the tables of authority; and (c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.

changes

S'ils ont constaté certaines préoccupations quant aux changements rendus nécessaires par les compressions d'effectifs, ils estiment cependant que des modifications, effectuées compte tenu des nouvelles priorités et en consultation avec toutes les parties intéressées, peuvent s’avérer bénéfiques aussi bien pour la Bibliothèque que pour le personnel.
The consultants have noted some concern about changes necessitated by downsizing, but believe that changes, implemented in accordance with changing priorities and in consultation with all concerned, can be beneficial both to the Library and to the staff.