Translation for "modifiée à la lumière" to english

Modifiée à la lumière

• modified to light
• amended in the light

Translation examples

modified to light

5. Le Groupe de travail est invité à examiner un texte révisé du projet de recommandation sur la conduite et l'utilisation du téléphone portable, modifié à la lumière des observations faites lors de la cinquante et unième session (ECE/TRANS/WP.1/2006/8/Rev.1).
5. The Working Party is invited to consider a revised version of the draft recommendation dealing with driving and mobile phone use, modified in light of comments made at the 51st session (ECE/TRANS/WP.1/2006/8/Rev.1). Safety of children

Le texte du rapport, tel que modifié à la lumière des débats du Groupe de travail, figure à l'annexe III au présent rapport.
The text of the report, as modified in light of the Working Group's deliberations, is set out in annex III to the present report.

amended in the light

Quant à l’âge légal du mariage, il devrait être le même pour les garçons et les filles, et les procédures d’adoption devraient être modifiées à la lumière de la Convention.
The legal age for marriage should be the same for girls and boys and adoption procedures should be amended in the light of the Convention.

De plus, la Constitution même a été modifiée à la lumière de la Convention.
Moreover, the Constitution itself had been amended in the light of the Convention.

Les programmes existants seront modifiés à la lumière des conclusions.
Existing programmes would be amended in the light of the findings.

Les autres lois relatives aux questions touchant les enfants seront modifiées à la lumière de cette nouvelle loi.
Other legislation concerning children's issues would be amended in the light of the new law.

Les principes exposés pourraient être modifiés à la lumière des leçons tirées de leur application à ces deux RTM.
The principles set out in this proposal could be amended in the light of the experience gained through their use in these two gtrs.

La stratégie avait également été modifiée à la lumière de larges consultations publiques auxquelles avaient été associées toutes les parties intéressées.
The strategy had also been amended in the light of widespread public consultation involving all interested parties.

Les stratégies visant à prévenir ces risques doivent être modifiées à la lumière de l'évolution de la situation factuelle.
Strategies to prevent such risks should be amended in the light of changes to relevant factual circumstances.

Les documents ont été modifiés à la lumière des observations reçues puis adressées aux membres du Groupe de rédaction tels qu'amendés, le 23 juin 2005.
The documents were amended in the light of the comments received and were circulated to members of the drafting group in their amended form on 23 June 2005.

La législation précédente est également modifiée à la lumière de la Convention.
Previous legislation was also being amended in the light of the Convention.

Les dispositions de la législation interne réprimant l'incitation à l'agitation publique devraient donc être modifiées à la lumière de l'article 4 de la Convention.
The provisions of domestic legislation punishing incitement to public agitation should therefore be amended in the light of article 4 of the Convention.