Translation examples
Plusieurs autres lois ont également été modifiées par l'Assemblée nationale, telles que la loi modifiée sur les élections à l'Assemblée nationale, la loi modifiée sur les élections au Conseil du peuple (2010), le Code du travail modifié (2012), la loi modifiée et complétée sur les avocats (2012), la loi modifiée portant sur les publications (2012).
Several other laws were also amended by the National Assembly, such as Amended Law on Elections to the National Assembly and Amended Law on Elections to the People's Council (2010); Amended Labour Code (2012), Amended and supplemented Law on Lawyers (2012), Amended Law on Publication (2012).
telles que modifiées et qui ne sont donc pas classés comme corrosifs selon ces Directives, telles que modifiées, et qui,
as amended and therefore are not classified as corrosive according to these directives, as amended, and
Michael avait modifié son testament.
Michael amended his will two months ago.
La plainte est modifiée.
The complaint is amended.
Elle les a modifiées l'année dernière.
She amended it last year.
Je l'ai modifié.
I've amended that contract.
- La plainte a été modifiée,
- The complaint has been amended,
Le mandat a été modifié.
The warrant has been amended.
Mo... modifié radicalement?
Am... amended drastically?
- Exact. Vous voulez qu'elle soit modifiée ?
You want it amended?
- Vous avez modifié les poursuites.
- What is it? - You amended the suit.
"MICRO-ORGANISMES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS ou ORGANISMES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS".
"GENETICALLY MODIFIED MICROORGANISMS or GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS".
3245 MICRO-ORGANISMES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS ou ORGANISMES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS
3245 GENETICALLY MODIFIED MICRO-ORGANISMS or GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
Négligence comparative modifiée.
Modified comparative negligence.
- Non, juste modifié.
- No, just modified.
Interrompez rayons modifiés.
Sever modified beams.
Vous l'avez modifié.
You've modified it.
Organisme Génétiquement Modifié.
Genetically-modified organism.
Votre assignation modifiée?
Your modified assignment?
Tu l'as modifié.
You modified it.
- C'est modifié.
It's been modified
- Modifie l'avis de recherche.
Modify the BOLO.
Articles n’ayant pas été modifiés
Articles that were not changed
Modifié conformément à la suggestion.
Changed as suggested.
Ils ont modifié le programme.
They have changed the syllabus.
Ordre modifié.
Order changed.
Paragraphe modifié
Paragraph changed
Mais les attentats terroristes n'ont pas modifié un élément essentiel : elles n'ont pas modifié nos valeurs.
But terrorist attacks have not changed one essential thing -- they have not changed our values.
J'ai tout modifié.
I changed everything.
- Vous l'avez modifiée ?
- You change it much?
- Modifie la direction.
Change the direction.
Ils l'ont modifiée.
They changed it.
Ils l'ont modifié, ou il l'a modifié lui-même.
They've changed him, or he's changed himself.
Quelqu'un l'a modifié.
Someone changed it.
Ça modifie la destinée ?
That changes fate?
Ils les avaient modifiées.
They changed them.
Modifie l'atmosphère.
Change the atmosphere!
- J'ai modifié l'avenir.
I... changed... the... future.
avait été modifié comme suit :
was revised to read:
Modifie les valeurs GPC
Revise GPC values for REFRIGERATION
Le projet a été modifié en ce sens.
The draft was revised to that effect.
Je vais avoir besoin du rapport modifié.
I'm gonna need a revised report.
Modifié, bien sûr.
Revised, of course.
Le testament modifié de Gustav.
Gustav's revised will.
ÉPÉE MOBILE AUTONOME MODÈLE 1 MODIFIÉ
AUTONOMOUS mobile SWORD TYPE 1 revised
Il ne l'a jamais modifié.
He never revised it.
J'ai déjà modifié la facture.
I already revised this bill.
Donc, la volonté devra être modifiée immédiatement.
Therefore, the will must be revised immediately.
Il l'a modifié.
But he revised it.
Désolé. Horaire modifié au dernier moment.
Sorry, schedule revised at last minute.
Voici le plan modifié.
So, here's the revised schedule.