Translation for "modèles de groupe" to english

Modèles de groupe

• group templates
• group models

Translation examples

group models

Création de modèles de groupes;
Group model building;

À cette fin, le Centre a pris l'initiative de créer un Groupe régional de communication des Nations Unies, sur le modèle du Groupe de la communication des Nations Unies, au Siège de l'ONU.
To this end, the centre has taken the initiative to create a local United Nations Communications Group, modelled after the Communications Group at United Nations Headquarters.

Le modèle du groupe de travail interinstitutions établi en application de la Déclaration de Copenhague est à cet égard un modèle utile.
The inter-agency working group model established under the Copenhagen Declaration may be a useful model in this regard.

Il est signalé dans le rapport que le projet relatif au VIH/sida a connu des améliorations grâce au modèle des groupes d'entraide mis en place pour aider les personnes vivant avec le VIH à subvenir à leurs besoins.
16. The IAM report noted that the HIV/AIDS project has made a number of gains through the self-help group model: a way of working to support the livelihoods of people living with HIV.

Le succès de ce modèle de groupes d'auto-assistance a abouti à son adoption par le Gouvernement dans le cadre du programme de liaison qui met les groupes en rapport avec des succursales locales de banques commerciales, régionales ou mutualistes.
The effectiveness of the self-help group model has led to its adoption by the Government through the Linkage Programme, which seeks to link groups with local branches of commercial, regional or cooperative banks.

Par ailleurs, le Bureau chargé des questions de blanchiment d'argent a rédigé, en coopération avec le Ministère des affaires étrangères, un projet de mémorandum d'accord de coopération à l'échange de renseignements se rapportant au blanchiment d'argent, sur le modèle du Groupe Egmont.
In addition, AMLO, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, drafted "the Memorandum of Understanding Concerning Co-operation in the Exchange of Financial Intelligence Related to Money Laundering," which is based on the Egmont Group Model.

Le modèle du groupe de contact, appliqué avec succès en Norvège, facilite la coopération entre les entités nationales compétentes et pourrait répondre également aux besoins des autres États.
The contact group model, successfully implemented in Norway, facilitated cooperation between relevant domestic agencies and could serve the needs of other States as well.

En outre, un certain nombre de groupes de travail ont été créés sous l'égide de la Commission de statistique pour cerner les problèmes cruciaux; ils fonctionnent sur le modèle du Groupe de Voorburg sous la direction d'États membres.
In addition, under the auspices of the Statistical Commission a number of working groups on critical problems have been established in which, following the Voorburg Group model, countries are the leaders.

Lorsque c'est nécessaire, des mémorandums d'accord, établis sur le modèle du Groupe d'Egmont, peuvent être conclus pour réglementer les échanges d'informations.
When necessary, memorandums of understanding, based on the Egmont Group model can be signed in order to regulate the exchange of information.

La protection de l'enfant entre la médecine, la protection de la jeunesse et la loi >> (1997) a cherché à présenter des modèles de traitement de la violence envers les enfants, comme le modèle du << groupe de protection de l'enfant >> et à mettre en commun l'information sur les travaux concrets de protection de l'enfant.
Child Protection between Medicine, Youth Welfare and the Law" (1997) aimed to present models for dealing with violence against children, such as the "Child Protection Group" model, and to share information on child protection work in practice.