Translation for "modèle de simulation dynamique" to english

Modèle de simulation dynamique

• dynamic simulation model

Translation examples

dynamic simulation model

68. On pourrait résumer dans leurs grandes lignes les recommandations détaillées contenues dans le rapport d'évaluation sectorielle de la façon suivante : a) il faudrait améliorer le calcul des surplus (ou pertes) en modifiant quelque peu les modèles de demande de transport, la répartition modale et le calcul de la valeur du temps; b) il faudrait élaborer un modèle détaillé de simulation financière pour éprouver différentes propositions financières d'ingénierie et configurations institutionnelles; c) le calcul de l'impact possible du projet sur le développement exige la réalisation d'études plus complètes, voire l'élaboration d'un modèle de simulation dynamique de la zone d'impact; il faudrait en outre se livrer à une analyse détaillée des autres besoins infrastructurels afin de cerner au mieux le potentiel du point de vue développement du projet; enfin d) la phase actuelle d'étude de faisabilité du projet devrait maintenant céder la place à une évaluation financière, économique et sociale plus pointue des différentes solutions proposées.
68. While detailed recommendations are included in the sectoral evaluation report, the following can summarize them in broader terms: (a) the computation of welfare gains and losses should be improved as a result of some changes in the transport demand models, in the model split and in the computation of the value of time; (b) a detailed financial simulation model should be developed in order to test different financial engineering proposals and institutional configurations; (c) the computation of possible development impacts of the project requires more comprehensive studies and possibly the development of a dynamic simulation model of the impact zone; furthermore a detailed analysis should be made of other infrastructural requirements in order to fully stimulate the development potential of the project; and (d) from the present level of feasibility study, the project should move to a more detailed financial, economic and social evaluation of the existing alternatives.