Translation for "mobutiste" to english

Mobutiste

• mobutu
• mobutist
• mobutu's

Translation examples

mobutu

Il est accusé de coopération avec les Maï-Maï et selon le commandant Joseph Kabila, de complicité avec les anciens dignitaires mobutistes.
He is accused of cooperating with the Mai—Mai and, according to Commander Joseph Kabila, of complicity with former Mobutu government officials.

Il affirme être le seul dirigeant non corrompu et authentiquement anti-mobutiste.
He says he is the only leader who is not corrupt and genuinely anti—Mobutu.

16 octobre : Paulin Tusumba Nkazi a Kanda, éditeur du journal "le Peuple" a été arrêté et détenu au Palais de Justice suite à la publication d’un article intitulé les "29 banyamulenge et mobutistes qui financent la rébellion".
16 October: Paulin Tusumba Nkazi a Kanda, editor of the newspaper Le Peuple, was arrested and detained at the Law Courts following the publication of an article entitled “The 29 Banyamulenge and Mobutu supporters who are financing the rebellion”.

Le 8 mars, Le Vice-Premier Ministre pour l'emploi, le travail et les affaires sociales, M. François Joseph Mobutu Nzanga, qui est également Président de l'Union des démocrates mobutistes, parti associé à l'Alliance pour la majorité présidentielle (AMP), a été démis de ses fonctions par le Président Kabila pour absence non justifiée pendant trois mois à l'étranger.
On 8 March, the Deputy Prime Minister for Employment, Labour and Social Affairs, François-Joseph Mobutu Nzanga, who is also the President of the Union des démocrates mobutistes, a party associated with the Alliance pour la majorité présidentielle (AMP), was dismissed from his ministerial post by President Kabila, on the grounds of three months of unjustified absence from the country.

Onze candidats sont en lice pour l'élection présidentielle, à savoir : Adam Bombole (Indépendant); Jean Andeka Djamba (Alliance des nationalistes croyants congolais); Léon Kengo wa Dondo (Union des forces du changement); Mukendi Kamama Josué (Indépendant); Vital Kamerhé (Union pour la nation congolaise); Nicéphore Kasésé Maléla (Union pour le réveil et le développement du Congo); Oscar Lukumuena Kashala (Union pour la reconstruction du Congo); Nzanga Mobutu Nganbagawe François-Joseph (Union des démocrates mobutistes); Antipas Mbusa Nyamwisi (Rassemblement congolais pour la démocratie-Kisangani mouvement de libération); et Étienne Tshisekedi (Union pour la démocratie et le progrès social).
8. Eleven candidates have registered for the presidential elections, namely, Adam Bombole (independent); Jean Andeka Djamba (Alliance des nationalistes croyants congolais); Léon Kengo wa Dondo (Union des forces du changement); Josué Mukendi Kamama (independent); Vital Kamerhe (Union pour la nation congolaise); Nicéphore Kakese Malela (Union pour le réveil et le développement du Congo); Oscar Lukumuena Kashala (Union pour la reconstruction du Congo); François-Joseph Nzanga Mobutu Ngbangawe (Union des démocrates mobutistes); Antipas Mbusa Nyamwisi (Rassemblement congolais pour la démocratie-Kisangani mouvement de libération); and Etienne Tshisekedi (Union pour la démocratie et le progrès social).

e) Des désignations infamantes courent : être accusé de "mobutiste" Dans une entrevue à la presse datée du 8 novembre, le Président Kabila demandait : "Qui n'a pas été mobutiste dans ce pays ?", ajoutant que "il n'y a que nous qui ayons résisté à ce mal".
(e) There is terrible stigmatization: to be accused of genocide or of being, inter alia, a Mobutu supporter, During a press interview on 8 November, President Kabila asked “Who has not been a Mobutu supporter in this country?”, adding “we alone opposed this evil”.

mobutist

Parmi les nouveaux membres du Gouvernement, 16 appartiennent à la majorité présidentielle et aux partis alliés, le Parti lumumbiste et l'Union des démocrates mobutistes.
Sixteen newly appointed Cabinet officials are members of the President's Alliance pour la majorité présidentielle and its allies, the Parti lumumbiste unifié and the Union des démocrates mobutistes.

Deux grandes alliances sont toutefois apparues au sein de l'Assemblée nationale composée de 500 députés : l'AMP, le Parti lumumbiste unifié (PALU) et l'Union des démocrates mobutistes (UDEMO) ayant obtenu plus de 300 sièges, ont constitué un bloc soutenant le Président Kabila, tandis que des partis soutenant la candidature du Vice-Président Bemba à l'élection présidentielle, dont le Mouvement de libération du Congo (MLC), ont formé une opposition politique, l'UpN ayant obtenu environ 116 sièges.
7. Meanwhile, two broad alliances emerged in the 500-seat National Assembly: AMP, the Parti lumumbiste unifié and the Union des démocrates mobutistes, having more than 300 seats, formed a bloc supporting President Kabila, while parties supporting former Vice-President Bemba in his presidential bid, including the Mouvement de libération du Congo (MLC) and a number of former presidential candidates formed a political opposition, UPN, with some 116 seats.

La réalité sur le terrain se trouve être que le Gouvernement de Kinshasa manipule et utilise certains éléments des anciennes Forces armées zaïroises mobutistes (ex-FAZ) intégrés dans le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD-Goma) pour saboter ledit rassemblement par des actes de mutinerie.
It so happens that the reality on the ground is that the Kinshasa Government is manipulating certain elements of the former Mobutist Zairian Armed Forces (ex-FAZ) which were integrated into the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD/Goma), and is using them to sabotage RCD by acts of mutiny.

Or, ont-elles ajouté, "tous les membres de la CNE ont été désignés en raison de leurs liens personnels, liens de militantisme ou de clientélisme, avec les politiques et ne représentent pas la société civile : il y a 22 mobutistes et 22 tshikesedistes, d'où il résulte que la CNE n'est qu'un organe de plus de la classe politique".
Moreover they added that “all the members of CNE were appointed because of their personal connections or because they were militants or clients of politicians, and do not represent civil society: there are 22 mobutists and 22 tschikesedists, so that CNE is simply another body of the political class”.