Translation for "mobiliser les forces" to english

Mobiliser les forces

• mobilize the forces

Translation examples

mobilize the forces

En fait, nombre de leurs initiatives visent à mobiliser ces forces au service de leurs objectifs.
Instead, many of their actions are intended to mobilize market forces to achieve their objectives.

Lorsqu’il faut des forces militaires importantes, l’Organisation doit rechercher le soutien des organisations régionales qui peuvent plus facilement mobiliser les forces de leurs membres.
When large military forces were called for, the Organization must seek assistance from regional organizations, which could more readily mobilize the forces of their members.

Il faut plutôt mobiliser les forces à tous les niveaux — mondial, régional, sous-régional, national et local — et susciter de nouvelles alliances entre celles-ci en vue d'atteindre les objectifs fixés.
What is needed is the mobilization of forces at all levels - global, regional, subregional, national and local - and the forging of new alliances between those forces to attain the agreed goals.

À la suite de quoi, le << Puntland >> a mobilisé ses forces pour reprendre la région et repousser ce qu'il considérait comme une invasion par les autorités du << Somaliland >> et des éléments étrangers.
In the aftermath, "Puntland" mobilized its forces to regain control of the area and repel what they considered an invasion by "Somaliland" authorities and foreign elements.

C'est le seul moyen de mobiliser les forces de tous les pays contre le terrorisme et en faveur du maintien de la paix dans le monde.
Only thus can we truly mobilize the forces of all countries to fight against terrorism and safeguard world peace.

De surcroît, les FDI, la police israélienne et la police des frontières ont mobilisé des forces additionnelles en Israël et le long de la Ligne verte afin de contrecarrer une éventuelle attaque au cours de la seconde quinzaine d'octobre.
Moreover, the IDF, the Israeli police and border police mobilized additional forces in Israel and along the Green Line in order to thwart a possible attack during the second half of October.

La deuxième priorité est de mobiliser les forces du marché pour le développement durable.
The second priority is to mobilize market forces for sustainable development.

Or, c'est précisément cette grande proximité humaine et culturelle qui a amené le Maroc à mobiliser ses forces pour soutenir la lutte du Front de libération nationale algérien.
It was precisely that great human and cultural closeness that had led Morocco to mobilize its forces in support of the Algerian National Liberation Front.

À cet égard, le Sommet souscrit à la nécessité de mobiliser des forces somaliennes sur le plan interne et d'envisager la possibilité de faire intervenir des pays voisins, y compris à travers la Communauté d'Afrique de l'Est, et, à cette fin, de leur donner les ressources et les équipements nécessaires;
In this regard, the summit embraces the need to mobilize Somali forces internally, with possible intervention by neighbouring countries, including approaching the East African Community, and empowering them with resources and equipment;