Similar context phrases
Translation examples
noun
Finalement le rapport mentionne que le comportement misogyne des hommes guatémaltèques fait obstacle à la participation des femmes à la vie publique.
Finally, the report had mentioned that the misogynistic attitude of Guatemalan men was an impediment to female participation in public life.
Les délinquants sont souvent motivés, directement ou indirectement, par des idées sexistes ou misogynes.
Victimizers are often motivated, directly or indirectly, by misogynist and sexist ideas.
S'appuyant sur des schémas culturels, sociaux et économiques misogynes, elles sont l'une des armes essentielles de la guerre qui est actuellement menée contre les femmes partout dans le monde.
Violence against women is underpinned by misogynistic cultural, social and economic structures and is one of the key tools used in the ongoing global war on women.
Action : Donner de la visibilité à des modèles positifs de femmes créatives, qui contribuent à combattre les stéréotypes masculins et les attitudes misogynes et à éliminer le mythe du manque d'aptitude des femmes dans le domaine technologique.
Action: Give visibility to positive models of creative female users that defy the "male and misogynistic" stereotype and will help lay to rest the myth of women's lack of technological skills.
Passant à la question des meurtres de femmes, l'oratrice dit qu'il s'agit d'un phénomène régional en Amérique centrale où les attitudes misogynes sont en augmentation et où les femmes sont considérées de plus en plus fréquemment comme des citoyens de deuxième classe.
39. Turning to the issue of femicide, she said that it was a regional phenomenon in Central America, where misogynistic attitudes were on the increase and women were increasingly regarded as second-class citizens.
Il a par la suite été utilisé pour définir << le meurtre misogyne de femmes commis par des hommes >>.
Subsequently, it was defined as "the misogynist killing of women by men".
Il reste à élucider si les autorités prennent ou non des mesures pour combattre les attitudes misogynes dans la société en général.
It was unclear whether the authorities took any measures to combat misogynistic attitudes in society in general.
Faisant remarquer que le principe de la polygamie est acceptée à la fois sur le plan social et sur le plan juridique en Ouzbékistan, M. Amor demande comment le Gouvernement ouzbek lutte contre cette pratique misogyne.
46. Mr. Amor, noting that polygamy was not only socially accepted but also legally accepted in principle in Uzbekistan, asked how the Government was combating that misogynistic tradition.
67. Les auteurs de la communication conjointe no 7 regrettent que des fonctionnaires aient utilisé des arguments religieux et misogynes pour empêcher des femmes d'exercer leurs droits sexuels et génésiques.
67. JS7 regretted that public servants used religious and misogynistic arguments to prevent women from exercising their sexual and reproductive rights.
Des penseurs comme Aristote et Périclès auraient une conception très misogyne de la femme.
Thinkers such as Aristotle and Pericles are believed to have had a very misogynistic view of women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test