Similar context phrases
Translation examples
noun
Il s'agit de la misogynie dans la religion, et spécialement dans le catholicisme.
2. It is misogyny in religion, namely Roman Catholicism.
Sont aussi couvertes les questions de la misogynie, dans la sphère privée et publique, l'accès à l'information et l'aide intégrée aux femmes maltraitées (art. 3)
Misogyny, private and public spheres, access to information, comprehensive assistance to female victims of violence. (Article 3).
Les femmes sont plus que jamais victimes de la misogynie du régime fondamentalisme iranien, qui prétend fonder sa politique répressive sur l'islam alors que cette religion prône l'égalité, la compassion et l'émancipation.
Women were increasingly victims of the misogyny of Iran's fundamentalist regime, which claimed its repressive policy had its basis in Islam, whereas that religion advocated equality, compassion and emancipation.
c) Une conférence sur la misogynie, problème socioculturel qui porte atteinte aux droits des femmes;
(c) A conference on misogyny, a sociocultural problem that undermines women's rights;
Le nombre important de cas de harcèlement sexuel dans les institutions militaires des Etats—Unis est cité comme exemple de la misogynie qui règne dans les forces armées.
The large number of sexual harassment cases in United States military institutions is cited as an example of the misogyny within the armed forces.
Il faudra du temps pour éliminer totalement la violence en raison de ses profondes racines structurelles, mais l'on s'attache à encourager la société à condamner comme il convient le machisme, la misogynie et les violences sexuelles.
It would take time to eliminate violence completely, owing to its profound structural roots; but the necessary social condemnation of machismo, misogyny and sexual violence was being developed.
40. Mme MOHAMMADI (Association internationale des juristes démocrates) dénonce la misogynie du régime iranien et l'apartheid sexuel institutionnalisé dans ce pays.
40. Mrs. MOHAMMADI (International Association of Democratic Lawyers) denounced the misogyny of the Iranian regime and the institutionalized sexual apartheid in that country.
Les conséquences de la misogynie au sein de l'Église catholique sont vastes.
The consequences of Roman Catholic misogyny are enormous.
La faiblesse de l'offre de services financiers des banques au profit de la clientèle féminine rurale ne provient pas du caractère misogyne des banques classiques mais des contraintes que la femme rurale rencontre dans l'exercice de ses activités à savoir :
The poor supply of financial services to rural women clients is not the result of the misogyny found in traditional banks; it is due to the following constraints that rural women encounter in carrying out their activities:
Le cadre législatif ne suffit pas encore à éliminer la misogynie.
The legislative framework was not yet sufficient to eliminate misogyny.
Ce petit rien qui fait triompher la misogynie.
That certain something that subliminally champions misogyny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test