Translation for "mise en place du tribunal" to english

Mise en place du tribunal

• setting up the court
• implementation of court

Translation examples

setting up the court

70 La prise en compte de l'intérêt supérieur de l'enfant rend indispensable la création d'un corps de juges éducateurs, et la mise en place de tribunaux pour mineurs chargés des affaires judiciaires concernant des questions liées à la protection des droits de l'enfant (loi sur les organes et les services des affaires des mineurs et sur les établissements spéciaux pour mineurs).
70. In order to take account of the child's best interests, steps are being taken to establish the institution of court-appointed welfare officers and to set up juvenile courts for the consideration of cases relating to children's rights (Juvenile Affairs (Bodies and Services) and Juveniles (Special Establishments) Act).

Pour remédier aux insuffisances des services judiciaires dans tout le Darfour, la MINUAD, en collaboration avec d'autres entités des Nations Unies, a obtenu l'assentiment du Gouvernement pour œuvrer ensemble à la mise en place de tribunaux itinérants, en attendant le rétablissement de services judiciaires en bonne et due forme dans diverses localités, notamment Kabkabiya, Koutoum et Um Kadada au Darfour-Nord et Edd al Fursan, Tulus, Muhajeria, Adeela et Rehaid al Bard au Darfour-Sud.
60. In order to address inadequacies in judicial services across Darfur, UNAMID, in collaboration with other United Nations entities, obtained consent to work with the Government to set up mobile courts, pending the restoration of full judicial services in various localities. These include Kabkabiya, Kutum, Um Kadada in Northern Darfur; and Edd al-Fursan, Tulus, Muhajeria, Adeela and Rehaid al-Birdi in Southern Darfur.

Les provinces du Cap occidental et de Gauteng fournissent des services juridiques et sanitaires aux victimes de viol et la National Prosecuting Authority (Autorité nationale chargée des poursuites) ainsi que le tribunal de première instance de Durban ont fait d'importants progrès en ce qui concerne la mise en place de tribunaux spécialisés dans les infractions sexuelles.
In particular Western Cape and Gauteng provinces provide legal and health services for rape survivors, and the National Prosecuting Authority and the Durban magistrate's court have made important strides in setting up specialized courts to deal with sexual offences.