Translation for "mis en place dans les écoles" to english

Mis en place dans les écoles

• set up in schools
• implemented in schools

Translation examples

set up in schools

20. Des conseils chargés de la santé ont été mis en place dans les écoles pour dépister d'éventuels problèmes de santé au sein de la population enfantine, dans le domaine de la santé buccodentaire notamment, et mener des campagnes de prévention du tabagisme.
20. Health boards had been set up in schools to detect potential health problems among the child population, particularly relating to oral and dental hygiene, and to conduct smoking prevention campaigns.

Elle déplore l'absence de services de soins psychiatriques destinés aux enfants de moins de 12 ans et voudrait savoir si des programmes de santé mentale ont été mis en place dans les écoles à l'intention des élèves souffrant de troubles de l'alimentation, comme l'anorexie mentale ou la boulimie, dont le Luxembourg, comme les autres pays industrialisés, ne doit pas être exempt.
She deplored the absence of psychiatric care services for children under 12 and asked whether mental health programmes had been set up in schools for children with eating disorders, such as anorexia nervosa or bulimia.

Pour créer une culture des droits de l'homme parmi les enfants, des amis des groupes militant pour les droits de l'homme ont été mis en place dans les écoles par l'intermédiaire d'élections indépendantes et directes au cours desquelles des débats ont été tenus sur les effets néfastes des conflits armés, de l'extrémisme et de la violence et sur les principes des droits de l'homme sans distinction de sexe, de politiques, de religion et d'ethnicité.
23. To establish a culture of human rights among children, friends of human rights groups had been set up in schools through independent and direct elections during which discussions had been held on the harmful effects of armed conflicts, extremism and violence and on the principles of human rights irrespective of gender, politics, religion and ethnicity.