Translation for "introduit dans les écoles" to english

Introduit dans les écoles

• introduced in schools

Translation examples

introduced in schools

L'éducation sexuelle a été introduite dans les écoles en 1990 à la suite de propositions présentés à la Division de l'enseignement par le mécanisme national sur l'égalité entre les hommes et les femmes.
Sex education was introduced in schools in 1990 following proposals submitted to the Education Division by the national machinery on gender equality.

En 2012, un programme d'éducation civique a ainsi été introduit dans les écoles afin d'inculquer le sens de l'identité nationale et de l'unité aux élèves.
A civic education programme had been introduced in schools in 2012 in order to inculcate a sense of national identity and unity among pupils.

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.
Teaching on gender issues was gradually being introduced in schools.

6. Un nouveau programme scolaire est introduit dans les écoles entre 2011 et 2013.
A new national curriculum was being introduced into schools between 2011 and 2013.

41. Mme Sulaibeekh (Bahreïn) dit que l'enseignement des compétences de vie a été introduit dans les écoles voici quatre ans.
Ms. Sulaibeekh (Bahrain) said that life skills courses had been introduced in schools four years previously.

Le Ministère de l'éducation, de la science et de la technologie va publier un nouveau programme d'instruction civique qui sera introduit dans les écoles en septembre 2003.
The Ministry of Education, Science and Technology is in the process of developing new civics curricula, to be introduced in schools in September 2003.

e) Un programme d'enseignement intégré d'une durée de neuf ans a été introduit dans les écoles;
(e) An integrated nine-year educational programme has been introduced in schools;

Un cours d'instruction civique obligatoire axé sur les droits de l'homme a été introduit dans les écoles.
A compulsory course in civic education focusing on human rights issues has been introduced in schools.

Des groupes de travail comprenant notamment des sagesfemmes et des gynécologues mettent actuellement au point des cours sur ce sujet, qui seront introduits dans les écoles.
Working Groups including midwives and gynaecologists were currently devising classes on the subject which were due to be introduced in schools.

Le créole et le bhojpuri seront introduits dans les écoles à compter de 2012.
Kreol and Bhojpuri will be introduced in schools as from 2012.