Translation for "mis à mort" to english

Mis à mort

• put to death

Translation examples

put to death

Tous les arrêtés sont publiés et personne n'est mis à mort en l'absence d'une peine de mort.
All judgements were published and nobody was put to death in the absence of a death sentence.

Nul ne peut être mis à mort si ce n'est dans les cas prévus par la loi et dans les formes qu'elle prescrit."
No one may be put to death except as provided by law and in the forms prescribed thereby.

Beaucoup de Rwandais ont été mis à mort, de telle sorte que chaque Rwandais a perdu au moins un des siens.
Many Rwandans have been put to death, so that every Rwandan today has lost at least one member of his family.

On ne peut jamais oublier ceux qui ont été mis à mort dans les chambres à gaz ou qui ont été tués par la faim ou un travail inhumain, à Auschwitz et dans d'autres camps de concentration.
Those who were put to death, in gas chambers or through starvation or inhuman labour, in Auschwitz and other concentration camps, can never be forgotten.

10.3 Le conseil cite en outre des extraits de l'opinion du juge DeMeyer qui fait valoir qu'aucun Etat partie à la Convention ne peut dans ce contexte, même s'il n'a pas encore ratifié le sixième Protocole, être autorisé à extrader un individu si celui-ci court le risque d'être mis à mort dans l'Etat requérant.
10.3 Counsel further quotes from the concurring opinion of Judge DeMeyer, arguing that "No State Party to the Convention can in that context, even if it has not yet ratified the Sixth Protocol, be allowed to extradite any person if that person thereby incurs the risk of being put to death in the requesting State."

La plupart des meurtres et des agressions semblent être liés au vol, aux conflits entre particuliers ou à des actes de justice populaire impliquant les auteurs d'un méfait pris en flagrant délit, agressés et souvent mis à mort par la foule en colère.
Most of the murders and assaults appear to result from robbery or the settling of private scores or to have been acts of "popular justice" in which persons allegedly caught in the act of crime have been attacked and often put to death by angry crowds.

On trouvera le témoignage de ce massacre à Jasenovac, le plus grand des camps de concentration des Balkans où, outre des Serbes, nombre de Juifs et de Tziganes ont été mis à mort.
The testimony of this massacre is Jasenovac, the greatest concentration camp in the Balkans in which, in addition to Serbs, many Jews and Romanies were also put to death.

Pour la plupart des exécutions, on ignore le chef d’inculpation qui les a motivées, mais un certain nombre de ceux qui ont été mis à mort auraient été des partisans ou des militants d’un mouvement illégal d’opposition connu sous le nom de Mojahedin Khalq.
The crimes for which most of the executions were carried out are unknown, although a number of those put to death were said to be supporters of or activists in the illegal opposition Mojahedin Khalq Organization.

Tu seras mis à mort.
You shall be put to death.

Des hommes étaient mis à mort.
People would be put to death.

Je serais mis à mort demain.
Tomorrow I will be put to death.

... devront être mis à mort ;
... they shall be put to death.

Il devrait être mis à mort.
He must be put to death.

"il devra être mis à mort !"
(rain pattering) ""they shall be put to death!""

"Ils doivent être mis à mort. "
"They must be put to death. "

Il doit être mis à mort.
He shall be put to death.

ULYSSE : Doit-il alors être mis à mort ?
Shall he then be put to death?