Translation for "miraculeusement" to english

Miraculeusement

adverb

• miraculously

Translation examples

miraculously adverb

Il s'en est sorti miraculeusement.
He miraculously survived.

Le Groupe n'est pas naïf au point de croire que les procès changeront miraculeusement du jour au lendemain la situation des droits de l'homme au Cambodge, mais ils constituent un pas important dans ce sens.
We are not so naive as to believe that trials will miraculously change the human rights picture in Cambodia overnight, but they are an important step in that process.

Je n'ai besoin d'aucun livre pour connaître l'histoire, puisque je l'ai miraculeusement vue s'écrire sous mes yeux.
So, I need no books to learn the history, since I witnessed its miraculous unfolding.

Il n'y a miraculeusement pas eu de victime.
Miraculously, no one had been wounded.

Je suis parvenu à m'échapper miraculeusement, mais j'ai perdu définitivement mon acuité auditive.
I miraculously escaped but with permanent loss of hearing.

Le nouveau millénaire nous apporte à la fois un sentiment de vertige et d'attente, un enthousiasme pour le renouveau et une tendance à croire que les choses vont s'améliorer miraculeusement du jour au lendemain.
The new millennium brings with it a sense of giddy expectation, a passion for renewal and the tendency to believe that things will miraculously change for the better overnight.

Faire respecter la trêve olympique dans le monde moderne relève véritablement du défi, et nous ne nous attendons pas à ce qu'elle guérisse miraculeusement toutes les blessures dont souffrent de nombreuses régions du monde.
Making the Olympic Truce a reality in the modern world is truly a challenging endeavour, and we have no illusions that it will miraculously heal all the rifts that ravage so many regions of the world.

Même si la bonne gouvernance et la libéralisation des échanges commerciaux jouent un rôle central dans la promotion de la croissance économique et du développement, elles ne produiront pas de richesses et n'élimineront pas la pauvreté miraculeusement.
42. While good governance and trade liberalization played a central role in promoting economic growth and development, they would not miraculously create wealth and eradicate poverty.

Miraculeusement, il n'y a pas eu de morts, mais les dégâts matériels s'élèvent à des milliards de dollars et la vie quotidienne et les moyens de subsistance de la population en ont pâti.
Miraculously, there was no loss of life, but the damage runs into billions of dollars and people's lives and livelihoods were affected.

Miraculeusement, personne n'a été blessé ou tué au cours de cet incident qu'Israël juge scandaleux et qui constitue une violation flagrante de la résolution 1701 (2006).
Miraculously, nobody had been harmed or killed in that incident, which Israel regarded as an outrage and an absolute breach of resolution 1701 (2006).

Miraculeusement, vous l'avez fait.
Miraculously, you... you did.

Lui avait miraculeusement survécu.
Michael miraculously survived.

Il s'en réchappe miraculeusement.
A near miraculous escape.

Tu t'es miraculeusement remis.
You've made a miraculous recovery.

" Une fille survit miraculeusement "
" A girl miraculously survived "

Miraculeusement pas de blessés.
Miraculously, no-one's hurt.

Miraculeusement, c'est arrivé.
And miraculously, it came through.