Translation for "minutage" to english

Minutage

noun

• timing
• minuteness

Translation examples

timing noun

L'assistant de production rédige les synopsis et prépare les scénarios définitifs avec leur minutage exact, se procure les autorisations et les droits d'auteur nécessaires, et règle les droits liés à l'utilisation commerciale de documents d'archive et les droits d'auteur sur la musique chaque fois que nécessaire.
The Production Assistant drafts synopses and prepares final scripts with exact timings, obtains clearances and copyrights, and arranges payments for the use of commercial archive materials and royalty fees for music, when necessary.

En effet, le minutage de cette horrible opération terroriste, la façon dont elle a été menée et le fait que l'autobus visé s'arrête à quatre écoles sur son itinéraire portent à croire que l'auteur de l'attentat a délibérément choisi de blesser et de massacrer non seulement des civils innocents mais en particulier des élèves.
Indeed, the timing and manner of this horrific terrorist attack and the fact that the targeted bus stops at four schools on its route suggest that the bomber deliberately intended to murder and maim not just innocent civilians, but schoolchildren specifically.

Grâce à une utilisation plus récente du télescope radio d'Arecibo, le minutage continu du pulsar binaire milliseconde PSR B1257+12 par celui qui l'a découvert, à savoir M. Alexander Wolszczan de l'Université d'Etat de Pennsylvanie a confirmé l'hypothèse annoncée précédemment selon laquelle une planète serait en orbite autour de cet objet; les observations ont aussi montré les effets que la gravité mutuelle des planètes exerce sur leur mouvement orbital.
In more recent use of the Arecibo radio telescope, continued timing of the millisecond binary pulsar PSR B1257+12 by its discoverer, Alexander Wolszczan of Pennsylvania State University, has greatly strengthened the case for the previously-announced pair of planets that orbit this object; the observations have begun to show the expected effects that the planets' mutual gravity has on their orbital motion.

L'assistant de production [agent des services généraux (Autres classes)] aurait quant à lui pour fonctions de rédiger les synopsis et de préparer les scénarios définitifs avec leur minutage exact; d'obtenir les autorisations et les droits voulus; et de veiller au paiement des droits d'auteur sur la musique et des droits de publication des documents d'archive chaque fois que nécessaire.
The function of the General Service (Other level) Production Assistant would be to draft synopses and prepare final scripts with exact timings; obtain clearance and copyrights; and arrange payments for use of commercial archive materials and royalty fees for music when necessary.

Minutage parfait, Sam.
Perfect timing, Sam.

- Attention au minutage.
- Watch the timing.

Le voilà. Minutage impec.
There he is, perfect timing.

Tout est dans le minutage.
Timing is everything.

Le minutage est trop parfait.
The timing is just too perfect.

Le minutage de ça...
The timing of this...

Question de minutage.
How about this for timing?

Ton minutage était impeccable, John.
Your timing was impeccable, John.

- Minutage parfait, Pete.
- Great timing, Pete. - Yeah.