Translation for "minuscules" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Cette image montre un minuscule fragment de plaquette de MST.
This illustration shows a very tiny fragment of a circuit board from an MST-13 timer.
La plupart de ces unités, petites, voire minuscules, ne disposent pas de systèmes de traitement des déchets liquides.
Most of the small and tiny industries do not have individual facilities to treat liquid waste.
Je m'exprime au nom d'un petit peuple et d'un minuscule territoire.
I speak on behalf of a small people and a tiny land.
Ils considéraient que c'était beaucoup plus agréable que de rester dans leur minuscule logement sans confort.
They considered it much better than staying in their tiny cabin with no amenities.
En 1939, lorsque la guerre a commencé, le Canada n'était qu'une population minuscule répartie sur un vaste territoire.
In 1939, when the war began, Canada had a tiny population on a vast area of land.
Ce sera l'ère de la communication où les dimensions de notre planète seront réduites à un minuscule espace.
It will be an era of communications in which our planet will shrink to a tiny area.
Les cellules étaient minuscules et surpeuplées. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 20 mai)
Their cells were tiny and crowded. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 20 May)
Les adultes se nourrissent du feuillage de la pomme de terre en laissant de minuscules trous caractéristiques sur les folioles.
The adults feed on the potato foliage leaving tiny characteristic shot-holes in the leaflets.
Et quel sera le sort de la minuscule Tchétchénie et de son peuple courageux face à l'assaut général de la puissante Russie?
And what will be the fate of tiny Chechnya and its valiant people, facing the full onslaught of mighty Russia?
La minuscule cellule de détention provisoire du tribunal était elle aussi surpeuplée.
Overcrowding was also apparent in the tiny pretrial detention cell on the premises of the tribunal.
adjective
Le texte peut apparaître en caractères majuscules et/ou minuscules.>>.
Text can be displayed in uppercase and/or lowercase letters.
noun
Il faisait, à cette époque, référence à la relation entre l'Angleterre et le continent, qui dans l'optique contemporaine ne représente qu'une partie minuscule du monde aujourd'hui connu.
At that time, he was referring to the relationship between England and the continent, which by present-day measurement was a minuscule part of today's known world.
Toutefois, nous ne saurions nous laisser aller à l'autosatisfaction car le système des Nations Unies n'a été en mesure de canaliser qu'une portion minuscule de l'aide humanitaire mondiale.
Nevertheless, this does not leave any room for complacency, as the United Nations system still only channelize a minuscule proportion of global humanitarian assistance.
De fait, le financement disponible, à l'''''heure de la séance en cours, est minuscule en comparaison des dizaines de milliards de dollars nécessaires pour satisfaire les besoins d'''''adaptation.
Indeed, the funding currently available was minuscule in comparison to the tens of billions of dollars needed to meet adaptation needs.
Le montant de l'aide à l'éducation est minuscule − on l'estime à 1,45 milliard de dollars des ÉtatsUnis par an pour l'enseignement primaire − tandis que l'aide à l'enseignement postobligatoire menace de disparaître complètement.
Aid for education is minuscule, estimated at an annual US$ 1,450,000,000 for primary education, while aid for post-primary education is threatened with complete disappearance.
Des quantités minuscules d'agents biologiques, utilisés de façon efficace, peuvent engendrer des perturbations à grande échelle, une terreur généralisée et entraver de façon critique les activités de base d'une société.
Minuscule quantities of biological agents used in an efficient way could cause massive disruption of life, widespread terror and critical disruption of basic societal activities.
Ses ressources sont certes minuscules, mais Saint-Kitts-et-Nevis n'a pas pu manquer d'apporter une contribution financière aux efforts de secours des Nations Unies au Rwanda.
Although its resources are minuscule, St. Kitts and Nevis could not fail to make a financial contribution to the United Nations relief effort in Rwanda.
Entre 1995 et 2008, la part de l'agriculture dans le PIB est devenue minuscule (réduction de 12 % à 5 %), tandis que celle de l'industrie a chuté à 12 %.
Between 1995 and 2008, the share of agriculture in GDP declined from 12 per cent to a minuscule 5 per cent, while the share of industry fell to 12 per cent.
Leur consommation d'énergie et leurs émissions de polluants atmosphériques étaient minuscules au regard des normes mondiales mais les risques que ces pays encourent du fait du réchauffement étaient tout à fait disproportionnés.
Their energy consumption and emissions of atmospheric pollutants were minuscule by global standards; however, the adverse risk to those countries stemming from global warming was vastly disproportionate.
Les transitaires, dont les activités sont morcelées, doivent s'employer à surmonter leurs principaux handicaps : entreprises minuscules, statut professionnel médiocre et personnel insuffisamment qualifié.
This in turn has meant that the fragmented freight forwarding industry must come to grips with its own major weaknesses: minuscule size, low professional status and poorly educated staff.
Le plus souvent, les biens confiés à la femme sont modestes, voire minuscules.
In most cases, the assets assigned to a wife were small or minuscule.
noun
D'après Billy et Meredith, notre hacker présumé est un minuscule homme blanc.
As per Billy and Meredith, our presumed hacker was a diminutive white male.
Et sachant avoir le rôle de la méchante... elle prend un avocat minuscule en contrepoids.
Then she hires a diminutive lawyer for the sole purpose of making me the heavy.
Elle est devant vous, maintenant, minuscule comme jamais, forte d'une renommée académique, et de plusieurs publications.
She stands before you now, as diminutive as ever, but with a string of academic posts and several books behind her.
Le roitelet, ce minuscule oiseau, se bat... contre le hibou, protège ses petits.
The wren, the most diminutive bird, will fight her young in the nest, against the owl.
La pire fut certainement Cuzzoni, cette minuscule, hideuse mégère vénitienne, qui se préoccupait tant d'elle, et si peu de moi,
The worst must surely have been Cuzzoni, that diminutive, ugly Venetian virago, with such a regard for herself and so little for me,
adjective
C'est une question technique, mais... avec le minuscule téton, y a un minuscule mamelon ?
I'm trying to figure something out. It's a technical question, really, but... the third tit, the midget tit, did it come with a midget nipple?
noun
Soha Bechara, éminente enseignante libanaise, est détenue depuis huit ans dans une minuscule cellule du camp de Khiam, et se voit refuser le droit de consulter un avocat; la Fédération réclame sa remise en liberté immédiate.
Soha Bechara, an eminent Lebanese educator, had been held for eight years in a minute cell in Khiam camp and was refused the right to legal counsel; the Federation called for her immediate release.
L'investissement nécessaire pour maintenir et développer cette marque est minuscule dans le cadre de l'action globale de l'Organisation des Nations Unies, mais le retour sur cet investissement modeste est considérable.
The investment required to maintain and develop that brand were minute in the context of the United Nations effort as a whole, but the returns on that small investment were very high.
Les Guaranis qui vivent aujourd'hui sur de minuscules parcelles de terrain tout à fait insuffisantes au regard de leurs besoins culturels et économiques et de leur expansion démographique, ont besoin du soutien et de la coopération sans réserve des autorités brésiliennes.
The Guarani, who are now living on minute parcels of land which are totally insufficient for their cultural and economic needs and their expanding population, need the full support and cooperation of the Brazilian authorities.
Ces technologies identifient les sources d'origine des minuscules polluants individuels et les voies aériennes empruntées.
These technologies identify the sources of origin of the individual minute specks of pollutants and map their pathways through the air.
Il est donc important pour les inspecteurs qu’ils puissent procéder à la réaction en chaîne de la polymérase (PCR) afin d’amplifier les minuscules segments d’ADN.
For this reason, it would be important for inspectors to be able to perform PCR to amplify minute DNA segments.
Des quantités minuscules de produits chimiques d'origine humaine utilisés dans d'autres régions du monde peuvent être détectées dans la neige qui tombe dans la région et se concentrent dans le corps de la faune locale.
Minute traces of man-made chemicals used in other parts of the world can be detected in the snow that falls over the region, becoming concentrated in the bodies of local wildlife.
La moitié de ces stations de surveillance des radionucléides enregistreront également des quantités minuscules de gaz nobles présents dans l'atmosphère.
Half of the radionuclide monitoring stations will also register minute quantities of noble gases present in the atmosphere.
b) Notion de <<particule>>: élément minuscule de matière ave un périmètre physique défini [...]>> (ISO/TS 27687:2008);
(b) Concept of a "particle: minute piece of matter with defined physical boundaries" (ISO/TS 27687:2008);
Son budget, qui est inférieur à 11 millions de dollars par an et est totalement financé par l’Organisation des Nations Unies, constitue une part minuscule et en diminution du budget de l’Organisation.
Its budget, of less than $11 million a year, funded entirely by the United Nations, was a minute and diminishing proportion of the Organization’s budget.
L'uranium appauvri est une matière radioactive qui a des effets nocifs quand il est utilisé à des fins militaires, lorsque de minuscules particules radioactives sont libérées dans l'atmosphère se déposent et pénètrent dans le sol, où elles demeureront pendant des millions d'années.
Depleted uranium is radioactive material that has harmful effects when used for military purposes, when minute radioactive particles are released into the air and enter the soil, where they will remain for millions of years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test