Translation for "minorité noire" to english

Minorité noire

• black minority

Translation examples

black minority

Là encore le racisme est la cause première et en même temps la justification de ces atteintes aux droits et à la dignité de cette minorité noire.
Here again, racism is the primary cause of and at the same time the justification for these violations of the rights and dignity of this Black minority.

Le taux de participation des minorités noires s'explique en partie par le fait qu'elles forment une très petite minorité de la population générale.
The participation rate of learners from black minority ethnic backgrounds partly reflects the fact that they make up a very small minority of the general population.

Il note en outre avec inquiétude que, d'après les enquêtes menées au sein de la population de l'Etat partie, la minorité noire serait encore l'objet de préjugés.
Furthermore, the Committee is concerned about surveys conducted among the population which tend to show that prejudice against the black minority continues to exist.

f) Faire en sorte que le Royaume-Uni n'apparaisse pas comme un pays qui rejette les gens du Sud, surtout les minorités noires, au profit des ressortissants des pays du Nord.
(f) Take action to ensure that the United Kingdom is not seen as a country that rejects people from the South, particularly black minorities, in favour of nationals of countries of the North.

La population est majoritairement métisse, avec 10 à 20 % d'autochtones et une petite minorité noire.
Between 10 and 20 per cent of the population are indigenous and there is a black minority, the bulk of the population being mestizo.

D'après M. Ceausu, un certain nombre de réponses gouvernementales sont venues confirmer le fait qu'il existe effectivement un problème concernant le traitement réservé à la minorité noire.
In his opinion, a number of the Government's replies confirmed the notion that a problem did exist in connection with the treatment of the black minority.

22. M. HAMMARBERG demande des éclaircissements sur la situation des enfants qui appartiennent à la minorité noire.
22. Mr. HAMMARBERG requested further information regarding the situation of children belonging to the black minority.

L'Équateur est un pays multiethnique, composé de nombreux et riches groupes de populations autochtones et d'une importante minorité noire.
Ecuador is a multi-ethnic country with sizeable and important indigenous groups and significant black minorities.

vi) Faire en sorte que le Royaume-Uni n'apparaisse pas comme un pays qui rejette les gens du Sud, surtout les minorités noires, au profit des ressortissants des pays du Nord.
(vi) To take action to ensure that the United Kingdom is not seen as a country that rejects people from the south, particularly black minorities, in favour of nationals of countries of the north.