Translation for "ministre au cabinet" to english

Ministre au cabinet

• cabinet minister
• minister in the cabinet

Translation examples

cabinet minister

Le nombre de femmes ministres au Cabinet - 3 sur 33 - est demeuré stable pendant la même période.
Women ministers remained at 3 out of a total of 33 Cabinet Ministers in 2004.

Les autres portefeuilles sont administrés par les divers ministres du Cabinet.
Other portfolios are administered by the various Cabinet Ministers.

Le Premier Ministre peut allouer ou réallouer les portefeuilles ministériels entre les ministres du Cabinet;
The Prime Minister may allocate or re-allocate Ministerial portfolios to Cabinet Ministers;

Les ministres du Cabinet sont désignés par le Président puis sont approuvés par l'Assemblée nationale.
Cabinet Ministers are appointed by the President and approved by the National Assembly.

Sur les 28 ministres du Cabinet, cinq, soit 18 %, sont des femmes.
Out of a total of 28 cabinet ministers, five, or 18 per cent, are women.

Trois (16 %) ministres du Cabinet sur 19 sont des femmes.
Three out of 19 (16 per cent) Cabinet Ministers are women.

L'une d'elles est ministre au Cabinet.
One woman is a Cabinet minister.

minister in the cabinet

279. Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir la mise en œuvre intégrale des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux membres du Conseil des ministres, du cabinet ou d'un organe analogue, du Parlement et des gouvernements et parlements locaux, selon le cas, pour examen et suite à donner.
279. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented, inter alia by transmitting them to the members of the Council of Ministers or the Cabinet or a similar body, the Parliament, and to provincial or local Governments and Parliaments, when applicable, for appropriate consideration and further action.

450. Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures adéquates pour assurer l'application intégrale des présentes recommandations, notamment en les communiquant aux membres du Conseil des ministres ou Cabinet, ou à un organe analogue, au Parlement, aux administrations et parlements de province ou d'État, selon qu'il conviendra, pour examen et suite à donner.
450. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia by transmitting them to the members of the Council of Ministers or the Cabinet or similar body, the Parliament, and to provincial or State governments and parliaments, when applicable, for appropriate consideration and further action.

1334. Les subventions sont accordées aux grandes organisations et associations qui sont recommandées par le Ministre au Cabinet.
1334. Subventions are grants to large organisations and associations which are recommended for approval by the Minister to the Cabinet.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures adéquates pour assurer l'application intégrale des présentes observations, notamment en les communiquant aux membres du Conseil des ministres, du Cabinet ou d'un organe similaire et à ceux du Congrès national, aux administrations des provinces ou des États et au Parlement s'il y a lieu, pour examen et mesures appropriées.
The State party should take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Council of Ministers or the Cabinet or a similar body, the National Congress, and to provincial or State Governments and Parliament, when applicable, for appropriate consideration and further action.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine application des présentes recommandations, notamment en les communiquant aux membres du Conseil des ministres, du Cabinet ou de tout autre organe analogue, au Parlement et aux autorités et parlements des provinces ou des États, s'il y a lieu, afin qu'elles soient dûment examinées et suivies d'effet.
Take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Council of Ministers or the Cabinet or a similar body, the Parliament, and to provincial or State Governments and Parliaments, when applicable, for appropriate consideration and further action.

207. Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir la mise en œuvre intégrale des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux membres du Conseil des ministres, du cabinet ou d'un organe analogue, du Parlement et des gouvernements et parlements locaux, selon le cas, pour examen et suite à donner.
207. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented, inter alia, by transmitting them to the members of the Council of Ministers or the Cabinet or a similar body, to the Parliament, and to provincial or local governments and parliaments, when applicable, for appropriate consideration and further action.

4. En mai 2010, Sir Michael Scholar, Président de l'Autorité de statistique du Royaume-Uni − organisme qui supervise tout ce qui concerne les statistiques au Royaume-Uni −, a écrit ce qui suit au Ministre du Cabinet Office:
4. In May 2010 Sir Michael Scholar, Chair of the United Kingdom Statistics Authority (UKSA) - which oversees statistical matters in the United Kingdom - wrote to the Minister for the Cabinet Office to say that:

On notera également qu'en Afghanistan, sur les 32 ministres du Cabinet, il n'y a que deux femmes.
It also should be noted that, in Afghanistan, there are only two women among the 32 ministers of the Cabinet.