Translation for "minéraux et vitamines" to english

Minéraux et vitamines

• minerals and vitamins

Translation examples

minerals and vitamins

171. Les données sur la nutrition fournies par le Centre national pour l'hygiène, l'écologie médicale et la nutrition montrent que le régime alimentaire n'est pas approprié, car il est trop riche en matières grasses animales et végétales, en hydrates de carbone et en sel, pauvre en légumes et en fruits, et déficitaire en protéines, minéraux et vitamines.
171. Data on nutrition supplied by the National Hygiene, Medical Ecology and Nutrition Centre shows that nutrition is not adequate. The Bulgarian diet contains a high percentage of animal and vegetable fat, carbohydrates and salt and insufficient consumption of vegetables and fruits, and lacks sufficient proteins, minerals and vitamins.

Si l'apport calorique reste constant en raison du report des consommateurs sur les aliments à forte densité calorique (farine et pain, haricots, huile, sucre), on peut observer des carences en minéraux et vitamines, qui s'accompagnent de retards de croissance chez les jeunes enfants, d'une baisse de la résistance aux infections et de problèmes liés à la grossesse.
While the energy intake has been preserved due to the shift towards staples and energy-dense food (wheat/bread, beans, oil and sugar), mineral and vitamin deficiencies can occur and cause delayed growth in young children, reduced resistance to infections and pregnancy-related problems.

164. La malnutrition aiguë est causée par l'absorption insuffisante d'énergie et de protéines; souvent, elle s'accompagne de carences d'autres nutriments essentiels, notamment minéraux et vitamines.
SAM is caused by inadequate energy and protein intake and is often accompanied by deficiencies of other essential nutrients namely minerals and vitamins.

Les autorités syriennes continuent à refuser d'autoriser l'UNRWA à acheminer et distribuer des fournitures médicales à Yarmouk, à l'exception de petites quantités de sels de réhydratation par voie orale, de suppléments minéraux, de vitamines et de vaccins contre la poliomyélite.
The Syrian authorities continue to refuse to authorize UNRWA to dispatch and distribute medical supplies in Yarmouk, with the exception of small quantities of rehydration salts, mineral supplements, vitamins and polio vaccines.

Les importants micronutriments fournis par la consommation de poisson comportent des minéraux, certaines vitamines et des acides gras oméga-3, ainsi que de la lysine, un acide aminé essentiel.
14. Important micronutrients provided by fish consumption include minerals, certain vitamins and omega-3 fatty acids, as well as lysine, an essential amino acid.

La Cour a affirmé la nécessité d'assurer aux détenus une alimentation quotidienne suffisante pour les maintenir en bonne santé, faute de quoi leur état risquerait de se ressentir du manque de certains minéraux et vitamines inhérent à un régime déséquilibré.
The Constitutional Court held that it is necessary to ensure convicts with sufficient daily nutrition for maintenance of healthy condition; otherwise, the lack of certain minerals and vitamins under unbalanced diet can lead to deterioration of health condition of imprisoned convicts.

Les régimes sont en train de changer puisque les personnes dépendent de plus en plus sur les aliments transformés achetés au lieu des régimes traditionnels riches en fibres, minéraux et vitamines.
Diets are changing as people rely increasingly on purchased processed foods in place of traditional diets richer in fibre, minerals and vitamins.