Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, il s'agit selon les propres paroles du pape Jean-Paul II de << l'une des expressions les plus hautes de la conscience humaine en notre temps >> et d'une << pierre milliaire sur le chemin du progrès moral de l'humanité >>.
However, it still is, in the words of Pope John Paul II, "one of the highest expressions of the human conscience of our time" and "a real milestone on the path of the moral progress of humanity".
24. L'Ukraine a également allégué que la drague avait continué à déverser des déblais dans le cours principal de 2006 à 2008, dans l'étendue d'eau située entre les bornes milliaires 53 et 58, tout en étant utilisée à proximité dans l'étendue d'eau située entre les bornes milliaires 56 et 57, à 25 à 30 kilomètres en amont du cap de Tchatal d'Ismaïl, près d'Isaccea (Roumanie) et d'Orlivka (Ukraine).
Ukraine also claimed that the dredger continued dumping dredged materials in the main river over the period from 2006 to 2008, in the stretch between mile markers 53 and 58, while dredging nearby in the stretch between mile markers 56 and 57. This stretch is approximately 25 - 30 km upstream of Ismail Chatal Cape, close to Isaccea (Romania) and Orlivka (Ukraine).
30. La Roumanie a affirmé que les déblais extraits du canal de Tulcea, entre les bornes milliaires 41 et 42, avaient été déversés dans le Chilia dans l'étendue d'eau située entre les bornes kilométriques 114,5 et 115, pour limiter les effets de l'érosion dans le secteur de Ceatalchioi (Roumanie) et qu'à partir de 2005, ils avaient été déversés plus loin en amont, sur la rive droite (Roumanie), aux alentours de la borne milliaire 45,5.
Romania asserted that materials dredged from the Tulcea Channel, between mile markers 41 and 42 had been dumped in the Chilia Arm in the stretch between kilometre markers 114.5 and 115, to limit the effects of erosion in the Ceatalchioi area (Romania), and from 2005 they had been dumped further upstream, on the right bank (Romania), around mile marker 45.5.
21. La Roumanie a affirmé qu'un seul canal reliait le Chilia et le Sulina, qu'il avait été construit en 1983 et 1984, et que l'eau s'écoulait du Sulina vers le Chilia, le point de déversement se trouvant à la borne milliaire 36 sur le canal de Tulcea.
Romania asserted that only one channel linked the Chilia and Sulina Arms, that it was constructed in 1983 - 1984 and that the channel flow was from the Sulina Arm to the Chilia Arm, discharging at mile marker 36 on the Tulcea Channel.
Les déblais extraits plus en amont de la bifurcation, entre les bornes milliaires 56 et 57, avaient été déversés sur la rive droite dans la zone située à proximité des bornes milliaires 58 à 58,5, pour limiter l'effet de l'érosion dans la zone du port d'Isaccea.
Materials dredged further upstream of the bifurcation, between mile markers 56 and 57, had been dumped on the right bank in the area around mile marker 58 to 58.5, to limit the effect of erosion in the area of Isaccea Port.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test