Translation for "mieux calibrée" to english

Mieux calibrée

• better calibrated

Translation examples

better calibrated

33. M. Escobedo Menéndez (Guatemala) dit qu'il est difficile de surmonter la réticence des migrants en situation irrégulière à prendre part aux recensements officiels, mais que des données plus précises sont nécessaires afin de mieux calibrer la politique migratoire.
Mr. Escobedo Menéndez (Guatemala) said that it was difficult to overcome the reticence of irregular migrants to take part in official censuses, but more precise data were needed in order to better calibrate migration policy.

Les défis qui ont été recensés sont notamment l'incidence d'une utilisation plus intensive des technologies <<vertes>> sur le caractère durable des logements, le coût des opérations connexes et de l'entretien pour les familles, et la nécessité de mieux calibrer les subventions et les incitations fiscales visant à encourager les rénovations écologiques du parc de logements existants; l'importance de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) par les autorités du cadastre pour mieux quantifier la production d'énergie potentielle dans les logements grâce aux panneaux solaires; la nécessité de mettre à jour les pratiques de détermination de la valeur des bâtiments afin de mieux quantifier l'incidence des investissements écologiques; et l'impact d'un secteur immobilier écologique sur le confort des surfaces habitables et la santé des populations.
Challenges that were identified included the impact of a more intensive use of green technologies on the durability of homes, related operations and maintenance costs for families and the need to better calibrate subsidies and tax incentives to facilitate green retrofits of existing housing stock; the importance of the use of ICT technologies by cadastre authorities to better quantify the potential for in-house energy generation with solar panels; the need to update value appraisal practices of buildings to better quantify the effect of green investments; and the impact of a green real-estate sector on the comfort of living spaces and health of populations.

Ces séries longues ont permis d'établir de meilleures relations entre les causes principales des tendances des émissions et aussi de mieux calibrer les modèles.
These long time series allowed better relationships to be established between the key drivers behind the emission trends, and also allowed the models to be better calibrated.

La synergie entre le Fonds pour la consolidation de la paix et la Commission de consolidation de la paix s'est améliorée mais l'engagement entre le Fonds et la Commission pourrait être mieux calibré.
41. Synergy between the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Commission has improved but there is scope for better calibrating the engagement between the Fund and the Commission.

Ces comparaisons ont non seulement permis de mieux calibrer les modèles et d'obtenir des résultats plus robustes, mais également d'étudier les incidences des hypothèses sur les principaux facteurs qui déterminent les projections des émissions, au regard de l'évolution effective de ces facteurs et des émissions.
This comparison not only allowed the models to be better calibrated and to produce more robust results, but also made it possible to study the impact of the assumptions on the main drivers of the emission projections, compared to the actual performance of these drivers and emission trends.