Translation for "micro-désarmement" to english

Micro-désarmement

• micro-disarmament

Translation examples

micro-disarmament

— Mesures appropriées de micro-désarmement
- Appropriate measures for micro-disarmament

Dans son Supplément à l'Agenda pour la paix, le Secrétaire général de l'ONU attire l'attention sur la nécessité de procéder à ce qu'on appelle le micro-désarmement, c'est-à-dire la nécessité de créer des moyens plus efficaces pour lutter contre le transfert illicite et l'acquisition de petites armes classiques.
In his Supplement to “An Agenda for Peace”, the Secretary-General drew attention to the need for so-called micro-disarmament, that is, the need to establish more effective ways to combat the illicit transfer and acquisition of small conventional weapons.

Le Centre pour les affaires de désarmement tiendra un atelier sur le thème "Micro-désarmement : un nouvel agenda pour le désarmement et le contrôle des armes" le mercredi 8 novembre 1995 de 15 h 30 à 18 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
The United Nations Centre for Disarmament Affairs will host a workshop on the theme "Micro-disarmament: A New Agenda for Disarmament and Arms Control" on Wednesday, 8 November 1995, from 3.30 p.m. to 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.

Le Centre pour les affaires de désarmement tiendra un atelier sur le thème "Micro-désarmement : un nouvel agenda pour le désarmement et le contrôle des armes" aujourd'hui 8 novembre 1995 de 15 h 30 à 18 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
The United Nations Centre for Disarmament Affairs will host a workshop on the theme "Micro-disarmament: A New Agenda for Disarmament and Arms Control" today, 8 Novem-ber 1995, from 3.30 p.m. to 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.

À cet égard, je voudrais souligner l'importance particulière que le Mali attache à la question du désarmement en général et du micro-désarmement en particulier.
Here I stress the particular importance that Mali attaches to disarmament in general and to micro-disarmament in particular.

— Mesures appropriées de micro-désarmement aux niveaux régional et interrégional
- Appropriate measures for micro-disarmament at regional and interregional levels

Les deux missions que j'ai envoyées au Mali et dans les pays du Sahel et du Sahara, respectivement en 1994 et en 1995, sous la direction de l'ancien Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine, William Eteki-Mboumoua, ont souligné l'importance du micro-désarmement comme instrument de consolidation de la paix, ainsi que les effets déstabilisants des flux transfrontières d'armes de petit calibre.
The two missions which I sent to Mali and to the Sahara-Sahel countries in 1994 and 1995, respectively, under the leadership of former Secretary-General of the Organization of African Unity William Eteki-Mboumoua, have emphasized both the importance of micro-disarmament as a peace-building tool and the destabilizing effects of cross-border flows of small arms.

C'est la raison pour laquelle nous nous félicitons de l'attention accordée parallèlement à de telles armes, notamment à ce qu'il est convenu d'appeler le micro-désarmement, et à une interdiction complète et rapide d'utiliser des mines terrestres antipersonnel.
That is why we welcome the parallel focus on such arms, including so-called micro-disarmament, and an early total ban on the use of anti-personnel landmines.

Outre l'appui des autres pays de la sous-région sahélo-saharienne, l'initiative du Mali a reçu également l'appui d'autres régions au cours des quarante-neuvième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale, par l'adoption des résolutions 49/75 G et 50/70 H. L'initiative du Mali a contribué à faire naître au sein de notre organisation le concept, désormais célèbre, du «micro-désarmement», qui cherche à attirer l'attention de la communauté internationale sur les conséquences désastreuses des armes de petit calibre, particulièrement dans les pays en développement où elles alimentent largement les conflits.
Besides the support of other countries in the Sahelo-Saharan region, Mali's initiative was also backed by other regions during the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly, namely through the adoption of resolutions 49/75 G and 50/70 H. Mali's initiative helped give rise to our Organization's now-famous concept of micro-disarmament, which seeks to draw the attention of the international community to the disastrous consequences of small weapons, particularly in the developing countries, where they are used mostly to fuel conflicts.