Translation for "miaulé" to english

Miaulé

verb

• mewl
• meow
• mew
• yowl
• miaow
• caterwaul

Translation examples

mewl verb

Quel ravissement, vous voir gémir et miauler.
What a fetching sight, watching you mewl and moan.

Il s'agit d'un pathétique, petit, miaulement d'un fils à maman
He's a pathetic, little, mewling mama's boy.

Il est tout pâle et va miauler à la mosquée !
Turned lily-white he now goes mewling to the mosque.

meow verb

C'est ainsi que, les 16 et 17 juillet 2001, après la sonnerie du clairon, ils ont obligé les nouvelles recrues à se jeter sur le sol après avoir entendu le mot "grenade", à s'accrocher à une couchette après avoir entendu le mot "batman", à faire le lit d'autres soldats, à grimper sur le rebord d'une fenêtre en imitant le miaulement d'un chat, à faire des tractions et à apprendre et à réciter des poèmes sur le "bizutage", et, par-dessus le marché, ils les ont frappés à la nuque avec la paume de la main.
And so, on 16 and 17 July 2001 after the tattoo, the aforementioned perpetrators made the newly admitted soldiers fall on the floor after hearing the word "grenade", hang under a bunk upon hearing the word "batman", make beds for other soldiers, climb a window sill and imitate a cat's meow, do push-ups, learn and recite poems about the "wave", and moreover hit them in the nape with the palm of the hand.

Il a miaulé.
Exactly? He meowed.

C'était des miaulements suspicieux.
It was suspicious meowing.

Regarde. [ Chat miaule ]
Look. [ cat meows ]

(chat qui miaule) (soupirs)
(Cat meows) (Sighs)

- [LE CHAT MIAULE] - [ELLE RIT]
- (cat meows) - (laughs)

- Cette boîte miaule.
-This box is meowing.

Elle a miaulé.
She actually meowed.

Chute et miaulement.
Fall and meow.

Le chat miaule.
The cat meows,

(Miaulement) Aww, des chats.
(Meowing) Aw, cats.

mew verb

Non, mais... Il miaule.
No, but... he mews.

Pourquoi? Miauler alors que la lumière s'est éteinte.
What kind of joke was mewing when lights were out ?

Hercule ne saurait empêcher... le chat de miauler... ni le chien de se venger.
Let Hercules himself do what he may, the cat will mew and dog will have his day.

- Arrête de miauler, toi.
- Stop mewing, will you!

"tient plutôt du chaton perdu, "qui miaule et bat des pattes quand on la contrarie."
"is more of a helpless kitten, mewing and flapping her hands when she doesn't get her way."

(miaulements) et trop froid.
(mewing) And too cold.

- Qu'il miaule.
- Let him mew.

Où la douleur fit place aux miaulements des chatons et aux éclaboussures des canetons dans leur jeux innocents.
Where sorrow became the mewing of tiny kittens and splash of precious duck babies at play.

La poule miaule au fond du port.
The hen mews in a lake so dark

Tu as miaulé et gémi dans cette putain de tente jusqu'à ce que je sois de ton côté.
You mewed and whimpered in that fucking tent till you had me all turned around.

yowl verb

Cessez de miauler.
Hush that yowling.

Pitié... [coup de feu, miaulement] [la bouteille tombe, Milverton grogne]
Please... (gunshots, cat yowls) (bottle clatters, Milverton groans) (gasps)

"Ce soir, c'est moi qui miaule" !
It's my night to yowl, not yours.

miaow verb

Genre miauler, griffer, me cambrer et me lécher les pattes.
Like miaowing, scratching, arching my back and licking my paws.

Et si nous décidions de miauler avec un humain,
And even if, assuming we want to miaow with man,

Tous ces putains de miaulements.
All that fucking miaowing.

Et l'eau remonte la pente, le chien miaule et le chat aboie, l'eau est bouillante en hiver et gelée en été.
And water runs uphill and dogs miaow and cats bark and water's red-hot in the winter and freezes over in the summer.

Comme il miaule Pour pouvoir entrer
As it miaows to come in

caterwaul verb

Cessez vos miaulements, femmes.
Silence, you caterwauling trulls.

Arrête de miauler.
You quit the caterwauling'.

Et ces miaulements gênent ma concentration.
And that caterwauling crap is interfering with my concentration.

Rassure-toi, il n'y aura aucun miaulement aujourd'hui.
Rest assured, there will be no caterwauling today.

C'est quoi ce miaulement odieux ?
What is that heinous caterwauling?

Vas-tu cesser ce miaulement!
Would you stop that caterwauling!

Humanite ! Comment peux-tu supporter ces miaulements ridicules ?
Humanite, how can you stand that caterwauling?

Allez-vous cesser ces miaulements impies ?
Will you stop that ungodly caterwauling!

Arrête ces miaulements !
Oh! Stop that caterwauling!

Et leurs miaulements sont harmonieux
And pleasant to hear When we caterwaul