Translation examples
Objet : Emploi des expressions «golfe Persique», «Golfe» et «Chatt al-Arab»
Subject: Use of the terms “Persian Gulf”, “Gulf” and “Shatt al-Arab”
Le Taysir se trouve toujours à l'entrée du canal du Chatt al-Arab.
The launch is still at the entry to the Shatt al-Arab channel.
— Paragraphe 10 : il s'agit de canot de pêche et il n'existe pas de patrouilleurs dans Chatt al-Arab.
Paragraph 10: The movements were of fishing boats. There were no patrols in the Shatt al-Arab.
d) La partie iranienne a tiré à l'aveuglette et par intermittence dans différentes zones du Chatt al-Arab.
(d) The Iranians opened fire intermittently and indiscriminately in various areas of the Shatt al-Arab sector.
Après avoir survolé le Chatt al-Arab, il a rebroussé chemin à 11 h 5.
It overflew the Shatt al-Arab before returning in the opposite direction at 1105 hours.
En sont descendus des militaires et des civils qui ont observé le Chatt al-Arab au moyen de jumelles.
A number of military and civilian personnel got out of the vehicles and used binoculars to observe the Shatt al-Arab.
— Paragraphes 10 et 13 : il ne s'agit que de canots de pêche et il n'existe pas de patrouilleur dans Chatt al-Arab.
Paragraphs 10 and 13: There were fishing boats only. There were no patrols in the Shatt al-Arab.
Un programme de gestion du bassin du Chatt al-Arab a été entrepris en coopération avec le PNUE.
A river basin management programme for Shatt-al-Arab has been initiated in cooperation with UNEP.
Les deux embarcations ont manoeuvré dans la zone de Jumayla près de l'embouchure du Chatt al-Arab.
The two boats manoeuvred in the Jumaylah area near the entrance to the Shatt al-Arab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test