Translation for "meurt de faim" to english

Meurt de faim

• starving
• dies of hunger

Translation examples

dies of hunger

k) Toutes les cinq secondes, un enfant de moins de 5 ans meurt de faim ou de maladie liée à la malnutrition.
(k) Every five seconds one child under the age of 5 dies from hunger or malnutritionrelated disease.

Toutes les six secondes, un enfant meurt de faim ou de causes liées à la faim.
Every six seconds, a child dies of hunger and related causes.

Toutes les cinq secondes, un enfant meurt de faim, de malnutrition ou de maladie.
Every five seconds, a child died of hunger, malnutrition or disease.

Lorsqu'un enfant est privé d'enfance et d'éduca-tion parce qu'il se trouve dans la cellule sombre d'une prison, lorsqu'il est mutilé par l'explosion d'une mine ou qu'il meurt de faim, du sida ou à la guerre, nous ne sommes pas simplement les témoins d'un événement tragique.
When a child misses its childhood and its education because it is in a dark prison cell, when a child is maimed from the explosion of a mine or when a child dies of hunger, of AIDS or in war, we do not witness just a tragic event.

Parce que, suivant les statistiques, toutes les trois secondes, un enfant meurt de faim sur la planète.
Because, according to statistics, every three seconds a child dies of hunger in this world.

Près d'un sixième de la population mondiale a faim et un enfant meurt de faim toutes les cinq secondes : l'humanité ne peut guère être fière de ce palmarès.
Almost a sixth of the world's population went hungry and a child died of hunger every five seconds: that was hardly a record of which humanity could be proud.

Malgré le blocus imposé par les États-Unis et les difficultés économiques, aucun Cubain ne meurt de faim ni ne manque de soins médicaux ou de protection sociale; aucun enfant cubain n'est privé d'école.
Despite the United States blockade and economic difficulties, no Cuban died of hunger or lacked medical care or social protection; no Cuban child was deprived of schooling.

Chaque seconde, un enfant en bas âge meurt de faim ou d'une maladie liée à la faim.
Every five seconds a child under the age of five dies of hunger or hunger-related disease.

42. Après avoir rappelé que, toutes les cinq secondes, un enfant de moins de 5 ans meurt de faim ou de maladie liée à la malnutrition, Mme Branson fait observer que la capacité des États de remplir leurs obligations en matière d'alimentation est indissolublement liée au commerce international des produits agricoles.
42. Every five seconds, a child under the age of 5 died of hunger or hunger-related disease. The ability of States to meet their obligations related to the human right to food were inextricably linked to international trade in agriculture.

Toutes les 4 secondes, quelqu'un meurt de faim.
One person dies of hunger every four seconds.

L'homme du commun meurt de faim.
The common man dies of hunger.

Et si le village meurt de faim ?
And if the village dies of hunger?

Tenez, au moment où on se parle, toutes les sept secondes, un enfant meurt de faim dans le monde!
Right now, every 7 seconds a child dies of hunger.