Translation for "mettre à la place" to english

Mettre à la place

• put in place

Translation examples

put in place

f) Mettre progressivement en place un système qui garantisse le paiement des travailleurs ruraux migrants et augmenter sensiblement le salaire minimum;
(f) Gradually putting in place a system that ensures payment for rural migrant workers and increasing the minimum wage by a big margin;

Le Conseil a en outre prié le Secrétaire général de mettre d'urgence en place des mesures de nature à garantir que la FINUL serait à même de s'acquitter des fonctions envisagées dans la résolution.
It further requested the Secretary-General to urgently put in place measures to ensure that UNIFIL is able to carry out the functions envisaged in the resolution.

Le Conseil se félicite en particulier de la décision de mettre immédiatement en place un gouvernement d'unité nationale et d'organiser des élections générales présidentielles d'ici à la fin de mars 1999.
The Council welcomes, in particular, the decision immediately to put in place a Government of National Unity and to hold general and presidential elections not later than the end of March 1999.

Conscients que la piraterie constitue une menace pour le commerce international et la sécurité et les transports maritimes, les membres de l'AALCO estiment qu'il importe de mettre rapidement en place un régime juridique équilibré, juste et efficace.
Recognizing that piracy constitutes a threat to international trade and maritime safety and transportation, AALCO members are of the view that a balanced, fair and effective legal regime must soon be put in place.

Le Samoa reconnaît qu'il importe de mettre temporairement en place des mesures spéciales permettant de faire progresser la situation des femmes dans tous les domaines.
10. Samoa accepts and recognizes the importance of putting in place temporary special measures to accelerate the advancement of women in all areas of life.

La Commission n'a pas pris l'initiative de traiter ces cas dans l'optique d'une indemnisation mais a uniquement demandé aux organisations de défense des droits de l'homme de mettre immédiatement en place des services de réadaptation pour les victimes.
The NHRC did not take the initiative to process these cases for compensation but only called on human rights organizations to put in place immediate rehabilitation services for torture victims.

Il y aura sans doute un certain équilibre à respecter entre la forme d'appareil institutionnel à mettre éventuellement en place et le lieu où établir le centre de décision chargé de la sécurité alimentaire.
There are likely to be certain tradeoffs between the kind of institutional arrangements to be put in place eventually and the location of the decision-making point for food security.

Les statistiques de la gouvernance peuvent aider à recenser les groupes ou sous-groupes de population le plus touchés par les dysfonctionnements des systèmes de gouvernance et de mettre ainsi en place des politiques dûment ciblées.
Governance statistics can help to identify groups or sub-groups in the population that are most affected by the dysfunctions of governance systems, with a view to putting in place appropriately targeted policies.

J'encourage, par conséquent, la République démocratique du Congo à mettre rapidement en place ces éléments de base afin de permettre la tenue en temps voulu d'élections pacifiques et transparentes, conformément à la Constitution.
I therefore encourage the Democratic Republic of the Congo to act swiftly to put in place these building blocks to ensure timely, peaceful and transparent elections, in accordance with the Constitution.

Le Conseil a également prié le Secrétaire général de mettre d'urgence en place des mesures de nature à garantir que la FINUL serait à même de s'acquitter des fonctions envisagées dans la présente résolution.
It also requested the Secretary-General to urgently put in place measures to ensure that UNIFIL was able to carry out the functions envisaged in this resolution.