Translation for "mesurer la taille" to english

Mesurer la taille

• measure the size
• measuring the size

Translation examples

measure the size

Enfin, le Fonds monétaire international (FMI) utilise ces données pour mesurer la taille des économies et les taux de croissance consolidés.
The IMF uses PPP data to measure the sizes of economies and aggregate rates of growth.

Cet aperçu confirme qu'en dehors de la base de données de l'ONU sur le secteur public, il n'existe pas de source d'information et de données visant exclusivement à présenter une image globale du secteur public dans le monde et qui en mesure la taille et les principales fonctions.
13. The above overview confirms that apart from the United Nations database on the public sector, there is no other source of information and data solely dedicated to portraying the overall picture of the public sector in the world, measuring its size and major functions.

Malgré l'importance de ce secteur, ces pays manquent sérieusement de statistiques fiables pour mesurer la taille du secteur informel et ses caractéristiques par rapport à l'égalité des sexes, aux revenus, aux populations vulnérables et aux autres sujets sociaux.
Despite the importance of that sector, reliable statistics for measuring the size of the informal sector and its relationship with gender, income, vulnerable populations and other social issues are severely lacking.

37. L'effectif de la population et le nombre des ménages des districts de recensement sont particulièrement utiles pour mesurer la taille des unités, lors du tirage des unités du premier ou du second degré, ou pour mener à bien divers procédés de stratification.
Population and household counts for the enumeration areas, taken from the census, are a highly useful ingredient to establish measures of size for the selection of first- or second-stage sampling units, or to help in various stratification schemes.

Un grand nombre de facteurs motivent l'organisation d'un recensement, mais son principal objet est d'assurer le dénombrement officiel de la population, ainsi que de mesurer la taille et la structure de la population.
there is a long list of drivers for the census, but its main aim is to provide the official counting of the population and to measure the size and structure of the population.

L'ouvrage du PCI intitulé << Measuring the Size of the World Economy >> (Mesurer la taille de l'économie mondiale) présente la méthode à utiliser pour réaliser des comparaisons internationales, les choix arrêtés pour le cycle 2005 du PCI, les résultats de ces choix et les mesures à prendre pour améliorer la qualité des données pour le cycle 2011.
29. The ICP Book on Measuring the Size of the World Economy presents the methodology available for international comparisons, the choices made for the ICP 2005 round, the outcome of those choices, and the steps to be taken to improve the quality of the data for the ICP 2011 round.

Les principales innovations portent sur : a) l'élaboration d'une stratégie de communication globale; b) l'établissement et la mise en œuvre d'un cadre d'assurance de la qualité; c) l'élaboration d'une stratégie de renforcement des capacités statistiques; d) la préparation et la publication d'un ouvrage intitulé Measuring the Size of the World Economy (Mesurer la taille de l'économie mondiale); e) l'élaboration d'un cadre de comptabilité nationale adapté aux besoins du Programme, qui sera mis en œuvre selon des lignes directrices précisément définies concernant les activités; f) la création d'un système de validation économique des données sur les prix et les dépenses, qui sera mis en place parallèlement aux méthodes de validation statistique qui se sont révélées efficaces en 2005; g) l'adoption d'une nouvelle méthode pour calculer les parités de pouvoir d'achat à l'échelle mondiale; h) l'amélioration continue des méthodes utilisées dans le cadre du Programme.
20. The main innovations are: (a) the development of a comprehensive outreach strategy; (b) the preparation and implementation of a quality assurance framework; (c) the elaboration of a statistical capacity-building strategy; (d) the preparation and publishing of a book entitled "Measuring the Size of the World Economy"; (e) the development of a national accounts framework for the programme that will be implemented using specifically defined guidelines of activities; (f) a system of economic validation of price and expenditure data that will be implemented together with statistical validation methods that proved effective in 2005; (g) a new method to compute global purchasing power parities; and (h) continuous improvements in the programme's methodologies.