Translation for "mesure de terrain" to english

Mesure de terrain

• field measurement
• measuring field

Translation examples

field measurement

Du 1er septembre au 6 novembre 2003, les experts de l'Institut de santé publique de la Fédération (Centre de protection contre les rayonnements), partie intégrante de l'Administration fédérale de la protection civile a procédé, en 37 lieux de la Fédération, à des mesures de terrain et à des échantillonnages pour études en laboratoire.
6. From 1 September to 6 November 2003, experts from the Public Health Institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Centre for Protection against Radiation, an integral part of the Federal Civil Protection Administration took field measurements and collected samples for laboratory analysis at 37 locations in the Federation of Bosnia and Herzegovina.

H. Procédures visant à assurer la collecte de mesures de terrain fiables
Procedures to ensure reliable field measurements

Il prend en compte les diagnostics ruraux participatifs, les évaluations d'experts, les mesures de terrain, la télédétection, les systèmes d'information géographique (SIG), la modélisation et d'autres moyens modernes de production et de diffusion de données en vue de l'analyse et de la mise en commun de l'information aux niveaux national et international.
It incorporates participatory rural appraisals, expert assessments, field measurements, remote sensing, geographic information systems (GIS), modelling and other modern means of data generation and dissemination for analysing and sharing information at national and international level.

59. L'une des étapes les plus importantes du plan d'assurance de la qualité est la collecte de données fiables à partir des mesures de terrain.
Collecting reliable data from field measurements is an important step in the quality assurance plan.

Au titre de ces procédures, auxquelles il ne faudrait jamais déroger, on précisera toutes les étapes des mesures de terrain et indiquera la documentation nécessaire à la vérification afin que le futur personnel de terrain puisse vérifier les résultats antérieurs et répéter les mesures de manière cohérente.
These SOPs describe in detail all steps of the field measurements and contain provisions for documentation for verification purposes so that future field personnel can check past results and repeat the measurements in a consistent fashion.

a) Collecte de mesures de terrain fiables;
Collecting reliable field measurements;

Il est bon d'élaborer des procédures opérationnelles types pour chaque étape des mesures de terrain.
It is good practice to develop standard operating procedures (SOPs) for each step of the field measurements, which should be adhered to at all times.

Un certain nombre de mesures sur terrain libre étaient également prises en compte.
Some open field measurements were also included.