Translation for "field measurement" to french

Field measurement

• mesure sur le terrain
• mesure de champ

Translation examples

mesure sur le terrain

3 (b) Modelling is not considered as a relevant substitute for field measurements
3 b) La modélisation n'est pas considérée comme une méthode pouvant se substituer aux mesures sur le terrain.

Attention was drawn to extensive field measurement campaigns and the progress in implementation of the EMEP monitoring strategy.
L'attention a été appelée sur les vastes campagnes de mesures sur le terrain et l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie de surveillance de l'EMEP.

However, they must be considered indicative only for certain countries, since the basis of field measurements is very small.
Elles n'ont toutefois qu'une valeur indicative pour certains pays où l'on n'a effectué qu'un nombre réduit de mesures sur le terrain.

mesure de champ

A field-measuring probe shall be positioned within the central one-third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.
En l'absence du système sous test, une sonde de mesure de champ doit être positionnée centralement dans le tiers du volume central de l'espace interplaques.

One activity of which his country was proud was magnetic field measurement using the MAGDAS magnetometer located at the Langkawi National Observatory, data from which was channelled to Japanese-led research on global magnetic fields.
L'une des activités faisant la fierté de son pays est la mesure du champ magnétique terrestre en utilisant le magnétomètre MAGDAS situé à l'Observatoire national de Langkawi dont des données ont été communiquées aux chercheurs japonais étudiant les champs magnétiques terrestres.

23. The Centre's main project is the construction and launch of a low cost microsatellite, known as Federation Satellite One (FedSat-1), which will carry experiments in the fields of navigation, magnetic field measurements, communications, profiling the Earth's atmosphere, and testing new space computers.
23. Le principal projet du Centre est la construction et le lancement d'un microsatellite peu coûteux appelé Federation Satellite One (FedSat-1) qui sera utilisé pour les communications ainsi que pour réaliser des expériences dans le domaine de la navigation, mesurer le champ magnétique, établir des profils de l'atmosphère terrestre et tester de nouveaux ordinateurs spatiaux.