Translation for "messagerie vocale" to english
Similar context phrases
Translation examples
31. Au paragraphe 47 du rapport, il est question d'un système de messagerie vocale.
31. Paragraph 47 of the report mentioned a voice message system.
Les victimes d'une infraction peuvent obtenir des informations en composant un numéro de téléphone dédié ou au moyen de messages vocaux ou textuels envoyés par le système informatique.
Victims of crime may receive the information by calling a designated phone number or by text or voice messages initiated by the computerized system.
- les voies de communication (possibilité de formuler des observations, messages électroniques, messages vocaux, radiomessageurs);
Communications channels (feedback, email, voice messages, trigger for personal contact)
95. En 2007, un centre d'appel téléphonique a été créé pour venir en aide aux personnes qui rencontrent des difficultés à obtenir des informations via les messages vocaux ou Internet.
95. In 2007, a manned phone service centre was established in order to assist persons who find it hard to receive information via voice messages or through the Internet.
Un centre d'appel téléphonique a été créé en 2007 : des opérateurs sont chargés de venir en aide aux personnes qui éprouvent des difficultés à obtenir des informations via les messages vocaux ou Internet.
In 2007, a manned phone service center was established in order to assist persons who find it hard to receive information via voice messages or through the internet.
Les victimes peuvent obtenir des informations en composant un numéro de téléphone dédié, par des messages vocaux ou textuels générés par le système informatique; les informations sont également disponibles sur Internet; la procédure est opérationnelle depuis mai 2005.
Victims of crime may receive the information by calling a designated phone number or by text or voice messages initiated by the computerized system. The information is also accessible through the internet. The system became operational in May 2005.
Grâce à l'établissement de six liaisons hertziennes dans les différents secteurs, chacun d'eux a pu se relier au service de communication par satellite situé à Pitsounda, ce qui a permis d'expédier l'ensemble des télécopies et des messages vocaux via Intelsat, au lieu d'Inmarsat ou des réseaux commerciaux, ces dernières solutions étant plus onéreuses.
As a result of the installation of six microwave links in the sectors, each sector was able to access the Pitsunda satellite service. This allowed all faxes and voice messages to be routed by Intelsat instead of via the more expensive Inmarsat or by commercial means.
Les victimes d'infraction peuvent obtenir des informations en composant un numéro de téléphone réservé à cet effet ou au moyen de messages vocaux ou textuels envoyés par le système informatique.
Victims of crimes may receive the information by calling a designated phone number or by text or voice messages initiated by the computerized system.
213. En 2007, un centre de services téléphoniques a été établi pour aider les personnes qui ont des difficultés à recevoir des informations par messagerie vocale ou Internet.
213. In 2007, a manned phone service center was established in order to assist persons who find it difficult to receive information via voice messages or through the Internet.
Le système de commande pouvait ensuite examiner le trafic des messages et lancer diverses actions telles que des annonces vocales, des messages de téléappel et des messages vocaux, ou faire l’émulation d’un pupitre et retourner au système émetteur une réponse aux messages.
The control system could then examine the message traffic and initiate various actions such as making voice announcements, calling a beeper and leaving a voice message or emulating a system console and responding back to the originating system with a response to the message.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test